Word
Kierownik odmówił nam dostępu do internetu.
Meaning
The manager denied us access to the internet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kierownik odmówił nam dostępu do internetu.
Why does odmówił take the Genitive case for dostępu instead of the Accusative?
The verb odmówić (to deny or refuse) is a classic example of double-object government. The person being denied goes in the Dative case (nam), and the thing being denied goes in the Genitive case (dostępu). This is standard for verbs involving refusing, denying, or depriving.
The English translation says access to the internet. Why do we use do + Genitive (do internetu) instead of just putting the internet in the Dative case?
While the Dative case often translates to 'to' for living recipients (like giving something to someone), the noun dostęp (access) strictly pairs with the preposition do. In Polish, the preposition do always forces the following noun into the Genitive case, hence do internetu.
Could we put the pronoun nam at the very end of the sentence?
Placing nam at the end is grammatically possible but sounds unnatural unless you are making a strong contrast. Short pronouns like nam usually nestle right after the verb. Putting it at the end strongly emphasizes 'to US (and not to anyone else)'.
If the manager were repeatedly denying us access, and we used the imperfective verb odmawiał, would the grammar structure change?
No, the double-object government stays exactly the same regardless of the verb's aspect. You would still use the Dative and Genitive cases: odmawiał nam dostępu.