Breakdown of Musisz przenieść wokal do innego nagrania.
musieć
to have to
do
to
inny
other
nagranie
recording
wokal
the vocal
przenieść
to transfer
Questions & Answers about Musisz przenieść wokal do innego nagrania.
How does the prefix prze- change the meaning of the verb nieść in this sentence?
The base verb nieść means "to carry" (in one specific direction). The prefix prze- often adds the meaning of transferring or moving something across from one place to another. Together, przenieść means "to transfer" or "to move".
Why is wokal in its dictionary form here? Shouldn't it change case?
It is actually in the accusative case because it's the direct object of przenieść (the thing being moved). Since wokal is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Why is "another recording" translated as innego nagrania?
The preposition do ("to" or "into") always requires the genitive case. The dictionary form is inne nagranie (a neuter noun). In the genitive, the adjective inne changes to innego, and the noun nagranie changes to nagrania.
In English we usually say "move the vocals" in the plural. Why is wokal singular here?
In Polish music and audio terminology, the vocal track or singing part is usually referred to in the singular as wokal. While you could technically say wokale if you meant multiple distinct vocal files, the singular is the most natural way to translate "the vocals".
Learn Musisz przenieść wokal do innego nagrania and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free