Usages of musieć
Muszę to zaraz zrobić.
I must do this right away.
Muszą zaraz iść spać.
They must go to sleep right away.
Jutro muszę wcześnie wstać.
Tomorrow I have to get up early.
Czy musisz jutro rano wcześnie wstać?
Do you have to get up early tomorrow morning?
Musimy dzisiaj wieczorem zrobić zakupy.
We must do the shopping tonight.
Inżynier musi znaleźć nowy projekt.
The engineer must find a new project.
Jestem chory i muszę iść do apteki.
I am sick and I have to go to the pharmacy.
Nasz syn musi iść do dentysty.
Our son has to go to the dentist.
Musimy planować długi weekend.
We must plan a long weekend.
Musisz wiedzieć, gdzie jest Kraków!
You must know where Krakow is!
On nie będzie grał w tenisa, bo musi remontować dom.
He will not be playing tennis, because he has to renovate the house.
Musimy pójść do kasy i kupić bilety.
We have to go to the ticket office and buy tickets.
Muszę jechać taksówką, żeby się nie spóźnić.
I must go by taxi in order not to be late.
Muszę się pożegnać i zaraz wyjść.
I must say goodbye and leave right away.
Musisz sprawdzić wasze wyniki.
You have to check your results.
Musimy szkolić odważnych żołnierzy.
We must train brave soldiers.
Musisz mieć sto punktów.
You must have a hundred points.
Musisz napisać pięćdziesiąt słów.
You must write fifty words.
Muszę zapłacić kurierowi za tę paczkę.
I must pay the courier for this package.
Muszę przynieść babci gorącą wodę.
I must bring my grandmother hot water.
Szefowa musi wyjaśnić problem kelnerce.
The female boss must explain the problem to the waitress.
Lekarz musi wyjaśnić to pacjentce.
The doctor must explain this to the female patient.
Muszę mu jutro odmówić.
I must refuse him tomorrow.
Kiedy kolega robi błąd, musisz mu wybaczyć.
When a colleague makes a mistake, you must forgive him.
Musisz używać wody i mydła.
You must use water and soap.
Musimy bronić naszej rodziny.
We must defend our family.
Ten problem jest poważny, musimy rozmawiać poważnie.
This problem is serious, we must talk seriously.
Kierowca musi jeździć bezpiecznie.
The driver must drive safely.
Muszę więcej pracować.
I have to work more.
Musi pan reagować szybciej.
You must react faster, sir.
Musisz biegać wolniej.
You must run slower.
Czy możesz polecić film, który muszę obejrzeć?
Can you recommend a film that I must watch?
To jest duża tajemnica, ale ktoś musi coś wiedzieć.
This is a big mystery, but someone must know something.
Ktoś musi mieć jakiś motyw.
Someone must have some motive.
Musimy znaleźć broń gdzieś w domu.
We must find the weapon somewhere in the house.
Muszę pobrać nową aplikację, żeby sprawdzić pogodę.
I must download a new app to check the weather.
Musisz kliknąć ten przycisk, żeby otworzyć plik.
You must click this button to open the file.
Jeśli twój laptop działa wolno, musisz zaktualizować system, żeby skończyć projekt.
If your laptop is slow, you must update the system to finish the project.
Ona musi kliknąć inny przycisk, żeby zaktualizować tę grę.
She must click another button to update this game.
Nie wiem, gdzie muszę złożyć ten wniosek.
I don't know where I must submit this application.
Dyrektor wie, co musimy złożyć na wydziale.
The director knows what we must submit at the faculty.
Musimy pojechać na to piętro, żeby zobaczyć biuro.
We must go to this floor to see the office.
Ci wolontariusze muszą sprawdzić te bilety.
These volunteers must check these tickets.
Ci organizatorzy muszą sprawdzić te sektory.
These organizers must check these sectors.
Gdzie są te opaski, które ochrona musi sprawdzić?
Where are these wristbands that security needs to check?
Oni muszą znaleźć swój kompromis i dogadać się.
They must find their own compromise and reach an agreement.
Musimy szczerze dogadać się z nowym kierownikiem.
We must honestly reach an agreement with the new manager.
Muszę tu cierpliwie czekać przez godzinę, a ty nie możesz wytrzymać przez sekundę.
I must wait here patiently for an hour, and you cannot endure for a second.
Musisz przejść przez tę ulicę.
You must cross this street.
Pociąg musi przejechać przez most.
The train must cross the bridge.
Widać przeszkodę, więc musimy wejść do wody.
You can see the obstacle, so we must enter the water.
Musimy przejść przez bramę i wejść do biura.
We must go through the gate and enter the office.
Kierowca musi wjechać do ciemnego tunelu.
The driver must drive into a dark tunnel.
Pociąg musi przejechać przez ten długi tunel.
The train must go through this long tunnel.
Musimy udowodnić ten fakt, dlatego że ktoś tu był.
We must prove this fact because someone was here.
Musimy dojść z dworca do tego pomnika.
We must walk from the train station to this monument.
Musisz skończyć to zadanie o wpół do pierwszej.
You must finish this task at half past twelve.
Muszę zapłacić czterysta złotych za ten rachunek.
I must pay four hundred zlotys for this bill.
Mój brat musi ugotować zupę bez czosnku i cebuli.
My brother has to cook a soup without garlic and onion.
Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.
When the boss is away, we must decide ourselves.
Wszyscy mają własne obowiązki i muszą pracować sami.
Everyone has their own duties and must work by themselves.
Nie możesz zawsze polegać na innych, musisz zrobić to sam!
You cannot always rely on others, you must do it yourself!
Czy ten pracownik musi nosić kask na budowie?
Must this worker wear a helmet on the construction site?
Moja żona jest u kosmetyczki, a ja muszę ją odebrać.
My wife is at the beautician's, and I must pick her up.
Aby dobrze mówić, musisz dużo słuchać.
In order to speak well, you must listen a lot.
Musimy dowiedzieć się, gdzie on mieszka.
We must find out where he lives.
Musisz przyjść wcześniej.
You must come earlier.
Musimy dzwonić na policję.
We must call the police.
Mam gorączkę i muszę leżeć.
I have a fever and must lie down.
Po pierwsze musisz dużo czytać.
Firstly you must read a lot.
To proste! Musisz dużo czytać.
It is simple! You must read a lot.
Musisz akceptować siebie.
You must accept yourself.
Wszyscy wiedzą, że musisz zorganizować katering i zadbać o napoje.
Everyone knows that you must organize the catering and take care of the drinks.
Musisz poinformować wszystkich, gdzie są balony i dekoracje.
You must inform everyone where the balloons and decorations are.
Nowy lider musi motywować wszystkich.
The new leader must motivate everyone.
Musimy wspólnie przedstawić wszystkim postęp.
We must jointly present the progress to everyone.
Muszę rzeźbić codziennie, chociaż jestem zmęczony.
I have to sculpt every day, although I am tired.
Wysyłka jest już gotowa, ale muszę wydrukować etykiety.
The shipment is already ready, but I have to print the labels.
Kurier musi dostarczyć paczki do sortowni.
The courier must deliver the packages to the sorting office.
Muszę pić wodę zamiast piwa.
I have to drink water instead of beer.
Według naukowców musimy chronić klimat.
According to scientists, we must protect the climate.
Silnik jest zepsuty, zatem musimy go naprawić.
The engine is broken, therefore we must fix it.
Ta praca jest trudna, więc musisz być odpowiedzialny.
This job is difficult, so you must be responsible.
To jest stanowisko, na którym musisz pracować w zespole.
This is a position in which you must work in a team.
W swoim życiorysie musisz napisać o swoich umiejętnościach.
In your CV, you must write about your skills.
Zarówno pierwszy, jak i drugi pracownik musi znać angielski.
Both the first and the second employee must know English.
Musisz podejść do lady i zapłacić rachunek.
You must walk up to the counter and pay the bill.
Musisz podejść bliżej do obrazu.
You must come closer to the painting.
Musisz ostrożnie zejść z drabiny.
You must carefully go down the ladder.
Wychowawca musiał policzyć dzieci na zbiórce.
The counselor had to count the children at the assembly.
To doradca, któremu musimy zapłacić.
This is the advisor we must pay.
Nie ma tu doradcy, z którym muszę porozmawiać.
The advisor I must talk to is not here.
To jest ulica, gdzie musieliśmy się przeprowadzić.
This is the street where we had to move.
Musimy odkryć to, co ma dla nas znaczenie.
We must discover what has meaning for us.
Ponieważ zaspała, musi teraz wyjaśnić tę sytuację.
Since she overslept, she must explain this situation now.
Ponieważ byłem chory, muszę usprawiedliwić swoją nieobecność.
Since I was sick, I have to excuse my absence.
Ponieważ jego nieobecność była długa, musiał szukać nowej pracy.
Since his absence was long, he had to look for a new job.
Ponieważ w hotelu była kradzież, musieliśmy wezwać policję.
Since there was a theft in the hotel, we had to call the police.
Ponieważ kradzież była nieoczekiwana, dyrektor musiał wrócić.
Since the theft was unexpected, the director had to return.
Ponieważ zaspałem, muszę usprawiedliwić moją nieobecność.
Since I overslept, I have to excuse my absence.
Zanim wyjdę z domu, muszę się upewnić, czy mam klucz.
Before I leave the house, I have to make sure I have the key.
Zanim wyjdziesz, musisz zgasić światło.
Before you leave, you have to turn off the light.
Musimy odłączyć żelazko, zanim wyjedziemy na wakacje.
We have to unplug the iron before we leave for vacation.
Musi się upewnić, czy wyłączyła żelazko.
She has to make sure she turned off the iron.
Zanim wyjdzie ze mną, musi włączyć alarm.
Before he leaves with me, he has to turn on the alarm.
Musisz zasłonić rolety, zanim pójdziesz spać.
You have to close the blinds before you go to sleep.
Zanim ugotujemy obiad, musimy umyć kuchenkę.
Before we cook dinner, we have to wash the stove.
Musisz zgasić światło, zanim włączysz alarm.
You have to turn off the light before you turn on the alarm.
Zanim pójdzie spać, musi odłączyć telefon.
Before she goes to sleep, she has to unplug the phone.
Muszę się upewnić, czy mam wszystko, zanim z nią wyjdę.
I have to make sure I have everything before I leave with her.
Dopóki trwa wynajem, musisz płacić koszty prądu.
As long as the tenancy lasts, you must pay the costs of electricity.
Musisz zapłacić kaucję, którą oddamy po roku.
You must pay the deposit, which we will return after a year.
Musisz przestrzegać zasad, które ustalił właściciel.
You must follow the rules that the owner established.
Musimy obniżyć koszty, żebyście przyjęli nasz projekt.
We must lower the costs so that you accept our project.
Musicie przeczytać ten dokument, żebyśmy mogli zaproponować zmiany.
You must read this document so that we can propose changes.
Ta część jest uszkodzona, więc musimy ją naprawić.
This part is damaged, so we have to repair it.
Musimy umyć krwawiącą ranę przed zabiegiem.
We must wash the bleeding wound before the procedure.
Będąc młodym astronautą, musisz dużo pracować.
Being a young astronaut, you have to work a lot.
Komisja musi zorganizować nowe wybory do jutra.
The commission must organize new elections by tomorrow.
Ponieważ komisja ma nowy plan, wszyscy członkowie muszą przyjść na spotkanie.
Since the commission has a new plan, all members must come to the meeting.
Ponieważ generałowie są zmęczeni, musimy odwołać to spotkanie.
Since the generals are tired, we must cancel this meeting.
Nasi senatorowie i posłowie muszą dzisiaj głosować.
Our senators and members of parliament must vote today.
Ten ślepy pies musi używać innych zmysłów, bo jego oczy nie widzą.
This blind dog must use other senses because its eyes do not see.
Muszę wyciągnąć monetę spod kanapy.
I must pull the coin out from under the sofa.
Musiałem obejść tę dużą kałużę.
I had to walk around this big puddle.
Kupiłem sobie nową koszulę i muszę ją rozpakować.
I bought myself a new shirt and I have to unpack it.
Mechanik musi rozebrać silnik.
The mechanic must dismantle the engine.
Musimy rozdzielić te dwie grupy.
We have to separate these two groups.
Musisz rozłączyć ten kabel.
You have to disconnect this cable.
Lekarz musi rozciąć ranę.
The doctor must cut open the wound.
Musisz roztopić masło w kuchni.
You have to melt the butter in the kitchen.
Musisz być wytrwały, jeśli chcesz wygrać.
You must be persistent if you want to win.
Talent to nie wszystko, musisz ćwiczyć.
Talent is not everything, you must practice.
Ktoś musi to załatwić do dwudziestego pierwszego maja.
Someone must sort this out by the twenty-first of May.
Zanim poszedł do liceum, musiał skończyć dobrą szkołę podstawową.
Before he went to high school, he had to finish a good primary school.
Musisz kupić inny bilet normalny.
You must buy another regular ticket.
Musimy biegać szybciej.
We must run faster.
Żeby zobaczyć ducha, musisz przyjść tu o północy.
In order to see a ghost, you must come here at midnight.
Zanim opublikujemy komunikat, musimy wziąć odpowiedzialność za awarię.
Before we publish the statement, we must take responsibility for the fault.
Jutro musimy pojechać do studia, żeby nagrać ten wokal.
Tomorrow we have to go to the studio to record this vocal.
Ten wokal jest cichy, dlatego musimy go przerobić.
This vocal is quiet, that's why we have to rework it.
Musisz przenieść wokal do innego nagrania.
You have to move the vocal to another recording.
Musisz czekać, aż urzędnik sprawdzi kopię paszportu.
You must wait until the clerk checks the copy of the passport.
Ta procedura trwa długo, więc musisz czekać, aż wydadzą dokument.
This procedure takes a long time, so you must wait until they issue the document.
Musiałem czekać w urzędzie, aż zrobili kopię.
I had to wait in the government office until they made a copy.
Ten urząd jest zamknięty, musimy pójść do konsulatu.
This government office is closed, we must go to the consulate.
On chce mieszkać legalnie, więc jego wniosek musi zostać zaakceptowany.
He wants to live legally, so his application must be accepted.
Właściciel musi zawsze trzymać psa na smyczy.
The owner must always keep the dog on a leash.
Nie wchodźmy do tego sklepu, psy muszą tu nosić kaganiec.
Let's not enter this shop; dogs must wear a muzzle here.
Musimy ratować wszystkich oprócz jego sobowtóra.
We must save everyone except his doppelgänger.
Cała załoga musi wejść na pokład.
The whole crew must go on deck.
Kapitan musi zabrać żagiel na pokład.
The captain must take the sail on deck.
Musisz odróżniać ten minerał od normalnego węgla.
You must distinguish this mineral from normal coal.
Ze względu na tropikalne gatunki musimy zamknąć drzwi.
Considering the tropical species, we must close the door.
Z powodu słońca muszę często podlewać delikatne kwiaty.
Due to the sun, I must often water delicate flowers.
Cała dokumentacja musi być przygotowana zgodnie z polityką firmy.
All documentation must be prepared in accordance with the company's policy.
Musimy pokazać tę dokumentację audytorom.
We must show this documentation to the auditors.
Zgodnie z nowymi wymogami ta dokumentacja musi być gotowa jutro.
In accordance with the new requirements, this documentation must be ready tomorrow.
Musimy nabyć coś od nowego dostawcy.
We have to acquire something from a new supplier.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz coś wybrać.
You are indecisive, but ultimately you must choose something.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz wybrać albo perfumy, albo naszyjnik.
You are indecisive, but ultimately you must choose either perfume or a necklace.
Muszę przestać palić.
I have to stop smoking.
Musisz przestać jeść słodycze.
You have to stop eating sweets.
Przed pracą muszę znaleźć ten zapasowy kołek.
Before work I must find this spare dowel.
Musimy dokładnie analizować te proporcje.
We must analyze these proportions carefully.
Spodnie są zbyt krótkie. Muszę ci je wydłużyć.
The trousers are too short. I must lengthen them for you.
Musimy brać pod uwagę pogląd mniejszości.
We have to take the minority's view into account.
Wracając do tematu, musimy ustalić termin.
Getting back to the subject, we have to fix a date.
Przede wszystkim musimy odpocząć.
Above all, we have to rest.
W związku z tym musimy zmienić plan.
In connection with that we have to change the plan.
Mam samochód. Dzięki temu nie muszę jeździć autobusem.
I have a car. Thanks to that I don't have to take the bus.
Innymi słowy: musimy zacząć jeszcze raz.
In other words: we have to start again.
Mam przeziębienie i muszę zostać w domu.
I have a cold and have to stay at home.
Zgubiłem dowód osobisty i muszę iść do urzędu.
I lost my identity card and have to go to the office.
Musimy się spieszyć, w przeciwnym razie spóźnimy się na pociąg.
We have to hurry, otherwise we will miss the train.
Musimy pogadać o twoich ocenach.
We need to have a chat about your grades.
W poniedziałek zabawa była świetna, ale we wtorek musieliśmy wracać do szkoły.
On Monday the party was great, but on Tuesday we had to return to school.
Jestem zmęczony, więc muszę poleżeć i pospać.
I am tired, so I must lie down for a while and get some sleep.
Za kwadrans muszę wyjść, ale mogę tu poleżeć.
In a quarter of an hour I must leave, but I can lie down here for a while.
Muszę dzisiaj popracować, więc nie mogę pojeździć na rowerze.
I must work for a while today, so I cannot ride a bike.
Musimy posprzątać zaplecze po pracy.
We have to clean the backroom after work.
Musisz pozamykać drzwi i okna w sklepie.
You have to close up the doors and windows in the shop.
Szefowa musi posprawdzać nasze dokumenty.
The boss has to check our documents.
Musimy pochować wszystkie segregatory do szafy.
We have to put all the binders away in the closet.
Mamy ograniczony czas, więc musimy działać błyskawicznie.
We have limited time, so we must act instantly.
Jeśli chcecie to kupić, musicie działać błyskawicznie, bo popyt jest wielki.
If you want to buy this, you must act instantly because the demand is great.
Musisz ponosić konsekwencje owego błędu.
You must bear the consequences of that error.
Człowiek musi wypełnić wniosek, bo to jest obowiązkowa formalność.
One must fill out the application, because it is a mandatory formality.
Tutaj obowiązuje inna kolejność, zatem człowiek musi czekać.
A different order applies here, therefore one must wait.
Dyrektor musi rozpatrzyć to odwołanie.
The director must examine this appeal.
Musimy chronić nasz cyfrowy świat przed wirusami.
We must protect our digital world against viruses.
Musisz strzec swoich haseł.
You must guard your passwords.
Według agencji musimy liczyć na tego podwykonawcę.
According to the agency, we must count on this subcontractor.
Sami musimy przystać na taki przebieg.
We ourselves must agree to such a course.
Musimy przystać na nieprzewidziany kosztorys.
We must agree to the unforeseen estimate.
Według koordynatora musimy przystać na to zaopatrzenie.
According to the coordinator, we must agree to these supplies.
To ciekawa inicjatywa obywatelska, którą musisz zobaczyć.
This is an interesting civic initiative that you must see.
Nawet jeśli masz skurcz, musisz iść dalej.
Even if you have a cramp, you have to keep going.
Nawet jeśli jesteś cały w pocie, musisz biegać dalej.
Even if you are covered in sweat, you must keep running.
Musimy kupić drewno, bo szybko się ochładza.
We must buy wood, because it is getting cold quickly.
Po pierwsze, musimy sprawdzić tę hipotezę, żeby ją udowodnić.
Firstly, we must investigate this hypothesis in order to prove it.
Po pierwsze musimy przeanalizować ten proces.
Firstly, we must analyze this process.
To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
This is an academic project, so I must talk with the professor (f).
Musisz pokazać ten dyplom pani rektor.
You must show this diploma to the rector (f).
Według szefa, kelner, upuściwszy tacę, musi za nią zapłacić.
According to the boss, the waiter, having dropped the tray, must pay for it.
Nauczyciel musi uczyć nas szacunku.
A teacher must teach us respect.
Każdy ratownik musi być gotowy na takie poświęcenie.
Every rescuer must be ready for such a sacrifice.
Szefowa musi rozliczyć się z ZUS-em za każdego pracownika.
The boss must settle with ZUS for every employee.
Musi pan pokazać oryginał, abyśmy sprawdzili dokument.
You must show the original so that we check the document.
Musimy dopisać tę klauzulę do umowy.
We must append this clause to the contract.
Jeśli klient podpisze aneks, będzie musiał dopłacić.
If the client signs the annex, he will have to pay extra.
Gdybyśmy znali umowny termin, nie musielibyśmy dopłacić.
If we had known the contractual deadline, we wouldn't have had to pay extra.
Musimy odszyfrować to hasło jak najszybciej.
We must decipher this password as soon as possible.
Musisz odsunąć to biurko, żeby wejść.
You must move this desk aside to enter.
Musimy odczepić ten kabel od komputera.
We have to detach this cable from the computer.
Wprawdzie mam mało pieniędzy, ale muszę się odwdzięczyć.
Admittedly I have little money, but I must return the favor.
Musimy odpracować te godziny w przyszłym tygodniu.
We must work off these hours next week.
Zniszczyłem twój telefon, więc muszę go odkupić.
I broke your phone, so I must replace it.
Musimy odwdzięczyć się za ten piękny gest.
We must return the favor for this beautiful gesture.
Muszę kupić dwie pary dżinsów.
I must buy two pairs of jeans.
Musisz kupić troje grabi do ogrodu.
You must buy three rakes for the garden.
Zamiast odkładać wszystko na później, musisz zacząć działać.
Instead of putting everything off until later, you must start acting.
Projekt, na którym muszę się skoncentrować, jest bardzo pilny.
The project on which I must concentrate is very urgent.
Zamiast zajmować się błahymi sprawami, musimy pamiętać o priorytetach.
Instead of dealing with trivial matters, we must remember about priorities.
Skoro to rozwiązanie jest sensowne, musimy je sprawdzić.
Since this solution is reasonable, we must check it.
Jeśli to przypuszczenie jest błędne, musimy zacząć od początku.
If this assumption is incorrect, we must start from the beginning.
Żeby wykluczyć to wątpliwe przypuszczenie, musimy znaleźć dowód.
To rule out this doubtful assumption, we must find proof.
Musisz dolać wrzątku do tego dzbanka.
You must add boiling water to this jug.
Gdy jest mi zimno, muszę dołożyć drewna do ogniska.
When I am cold, I must add wood to the campfire.
Kawa jest już gotowa, musisz tylko dolać śmietanki.
The coffee is already ready, you just need to add some cream.
Jeśli brakuje ci energii, musisz dosypać cukru do kawy.
If you lack energy, you must add sugar to your coffee.
Musisz dosypać pieprzu, a następnie wszystko wymieszać.
You must add some pepper, and then mix everything.
Musisz dosypać pieprzu i dodać szczyptę soli.
You must add some pepper and add a pinch of salt.
Musisz zerknąć na ten dokument.
You must glance at this document.
Musimy kontynuować ten projekt bez względu na rezultat.
We must continue this project regardless of the result.
Lekarz musi leczyć pacjentów bez względu na ich płeć albo rasę.
A doctor must treat patients regardless of their gender or race.
Musimy walczyć bez względu na rezultat i opór.
We must fight regardless of the result and resistance.
Zarówno przeciętny respondent, jak i większość badaczy musi poczekać.
Both the average respondent and the majority of researchers have to wait.
Musicie przestać obwiniać jeden drugiego z powodu tego błędu.
You must stop blaming one another because of this mistake.
Finansowiec musi rozumieć gospodarkę.
The financier must understand the economy.
Musimy wymieniać zarówno olej, jak i opony.
We must change both the oil and the tires.
Ten wariant nam nie pasuje, zatem musimy przełożyć spotkanie na inny dzień.
This variant does not suit us, therefore we must postpone the meeting to another day.
Jeśli elastyczność zespołu jest niska, musimy przełożyć to spotkanie.
If the team's flexibility is low, we must postpone this meeting.
Cel projektu musi być mierzalny i osiągalny.
The goal of the project must be measurable and attainable.
Musimy uprościć ten projekt dla naszych klientów.
We must simplify this project for our clients.
Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
Are you aware that you must make this data available?
Lekarz uświadomił mi, że muszę prowadzić zdrowy styl życia.
The doctor made me aware that I must lead a healthy lifestyle.
Musimy usprawnić ten proces, aby umożliwić ludziom szybszą pracę.
We must streamline this process to enable people to work faster.
Musimy zwiększyć budżet, zamiast go zmniejszyć.
We must increase the budget, instead of reducing it.
Musimy pogłębić naszą wiedzę.
We must deepen our knowledge.
Zamiast pogrubić ścianę, musimy ją zniszczyć.
Instead of thickening the wall, we must destroy it.
Musisz podzielić wszystko sprawiedliwie, po dwa kawałki dla każdego.
You must divide everything fairly, two pieces for everyone.
Słychać burzę, więc musimy ją tu przeczekać.
You can hear the storm, so we have to wait it out here.
Musimy przeczekać oba huragany w schronie.
We have to wait out both hurricanes in the shelter.
Ktoś puka. To musi być lokator.
Someone is knocking. It must be the tenant.
Właścicielka nie znała przyczyny, więc musiała zgadywać.
The landlady didn't know the cause, so she must have guessed.
To musiał być włamywacz, bo lokatora nie było w domu.
It must have been a burglar, because the tenant was not at home.
Prawdopodobnie znowu imprezują, muszą mieć dużo czasu wolnego.
They are probably partying again, they must have a lot of free time.
On musi chrapać bardzo głośno, bolą mnie uszy!
He must be snoring very loudly, my ears hurt!
Włamywacz musi stać wśród drzew.
The burglar must be standing among the trees.
Właścicielka musiała odwiedzać nowego lokatora.
The landlady must have been visiting the new tenant.
Imprezował całą noc, więc teraz musi spać i chrapać.
He partied all night, so he must be sleeping and snoring now.
Ktoś musiał stłuc wazon.
Someone must have broken a vase.
Ten pies musi być głodny.
This dog must be hungry.
Oni muszą dużo zarabiać.
They must earn a lot.
Ona musiała zgubić telefon.
She must have lost the phone.
W związku z protestem musimy wstrzymać produkcję.
In connection with the protest, we must halt production.
Na skutek wypadku drogowego musimy zawiesić tymczasowy objazd.
As a result of the road accident, we must suspend the temporary detour.
W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
As a result of the breakdown, we must halt the trains and organize substitute buses.
Zwierzęta muszą przystosować się, żeby równowaga nie zniknęła.
Animals must adapt so that the balance does not disappear.
Ta zależność oznacza, że drapieżnik musi przystosować się do ofiary.
This dependence means that the predator must adapt to the prey.
Cokolwiek by się działo pod wodą, okręt podwodny musi osiągnąć dno.
Whatever might happen underwater, the submarine must reach the bottom.
Ktokolwiek by zszedł do tej otchłani, musi uważać na ciśnienie.
Whoever might descend into this abyss must watch out for the pressure.
Pracownik lotniska musi sprawdzić tę bramkę do kontroli.
The airport employee must check this security gate.
Ponieważ umowa była zbyt skomplikowana, nasza prawniczka musiała ją sprawdzić.
Since the contract was too complicated, our lawyer had to check it.
Zgodnie z zasadami musimy nazwać go zwycięzcą.
In accordance with the rules, we must call him the winner.
Pospieszże się, musimy nareszcie wyjść z domu!
Hurry up, we must finally leave the house!
Musimy optymalizować przydział zasobów jak najlepiej, zanim zaczniemy.
We must optimize the allocation of resources as well as possible before we start.
Musicie jak najszybciej rozsyłać przydziały i minimalizować opóźnienia.
You must send out the assignments as quickly as possible and minimize delays.
Strażnik musi patrolować aleję na zewnątrz ogrodzenia.
The guard must patrol the avenue outside the fence.
Kiedy muszę to oszacować, mówię, że to ponad tysiąc złotych.
When I have to estimate it, I say it's over a thousand zlotys.
Muszę odwieźć przedszkolaka do przedszkola.
I must drop off the preschooler at the kindergarten.
Kierowca musi zawieźć nas z tym dwojgiem bliźniąt do szpitala.
The driver must take us with these two twins to the hospital.
Przecież musisz zorientować się w tej kłopotliwej sytuacji.
You obviously need to figure out this troublesome situation.
Musisz kupić ciasto w tej cukierni.
You must buy a cake in this patisserie.
Bez zmywarki musimy myć naczynia sami.
Without a dishwasher, we have to wash the dishes ourselves.
Musimy znaleźć otwieracz, żeby otworzyć tę butelkę wina.
We must find an opener to open this bottle of wine.
Musisz włączyć czajnik, żeby przygotować herbatę.
You must turn on the kettle to prepare tea.
Odkąd mam pasiekę, muszę być spokojny wbrew swojej woli.
Since I have an apiary, I have to be calm against my will.
Po podmianie wody musisz dodać nawóz.
After the water change, you must add fertilizer.
Muszę uważać, tym bardziej że mam nowy aparat.
I have to be careful, especially since I have new braces.
Ktoś musi lepić to arcydzieło, ale przynajmniej to jest zabawne.
Someone has to mold this masterpiece, but at least this is fun.
Musimy uważać na to, jak wagonik hamuje na zakręcie.
We must pay attention to how the cart brakes on the turn.
Zanim rozbierzemy rollercoaster, musimy pomyśleć o tym, dlaczego nie działa.
Before we take apart the rollercoaster, we must think about why it is not working.
Zgodnie z planem, musimy znaleźć tylną drogę odwrotu.
According to the plan, we must find a rear route for the retreat.
Wniosek musi mieć wymiar krajowy bądź międzynarodowy.
The application must have a national or international dimension.
Asystent musi przygotować właściwe uzasadnienie.
The assistant must prepare the proper justification.
Uczelnia musi spełniać warunki bądź załączyć nowe potwierdzenie.
The university must meet the conditions or attach a new confirmation.
Naukowiec musi załączyć właściwy dokument bądź uzasadnienie.
The scientist must attach the proper document or justification.
Ona musi być chora, skoro śpi całe popołudnie.
She must be sick, since she is sleeping the whole afternoon.
Pewnej nocy musiałem powoli przewracać strony, przede wszystkim z powodu świecy.
One night I had to turn the pages slowly, above all because of the candle.
Wdepnąłeś w błoto, więc teraz musisz posprzątać mopem.
You stepped in mud, so now you must clean up with the mop.
Musiałem skończyć projekt, więc czytałem dokumenty cały weekend.
I had to finish the project, so I read documents all weekend.
Ponieważ etyka jest ważna, musimy analizować każdy czyn.
Since ethics is important, we must analyze every deed.
Skoro warszawianka płaci, krakowianin nie musi.
Since the Varsovian woman is paying, the Cracovian man doesn't have to.
Przede wszystkim musimy zatarasować to przejście.
Above all, we must obstruct this passage.
Zanim tu przyjdą, musimy zabarykadować drzwi.
Before they come here, we must barricade the door.
Musisz zakleić to pęknięcie taśmą, zanim woda zaleje podłogę.
You must seal this crack with tape before water floods the floor.
Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.
We had to wall up this basement, so no one has access here.
Zanim wyślemy paczkę, musimy dokładnie zakleić pudełko.
Before we send the package, we must carefully tape up the box.
Musisz zachować spokój.
You must keep calm.
Muszę przyznać, że masz rację.
I must admit that you are right.
Musimy jakoś rozwiązać ten problem.
We must solve this problem somehow.
Musisz wreszcie podjąć decyzję.
You must finally make a decision.
Learn musieć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free