Word
Zamiast zajmować się błahymi sprawami, musimy pamiętać o priorytetach.
Meaning
Instead of dealing with trivial matters, we must remember about priorities.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zamiast zajmować się błahymi sprawami, musimy pamiętać o priorytetach.
musieć
to have to
pamiętać
to remember
o
about
sprawa
matter
Questions & Answers about Zamiast zajmować się błahymi sprawami, musimy pamiętać o priorytetach.
Why do we use the infinitive zajmować się right after zamiast?
When the subjects of both actions are the same (we are the ones dealing with matters, and we are the ones who must remember), the preposition zamiast is followed directly by an infinitive verb clause. You don't need to conjugate it or add any other conjunctions.
Why is the phrase błahymi sprawami in the Instrumental case here?
The reflexive verb zajmować się (to deal with, to occupy oneself with) always requires the Instrumental case for the object you are interacting with. It does not take a direct object in the Accusative case.
Could we use the perfective verb zająć się after zamiast instead?
Yes, but it changes the nuance slightly. The imperfective zajmować się emphasizes the general, ongoing habit or process of wasting time on trivial things. Using the perfective zająć się would focus on a single, specific instance of dealing with them.
Why does priorytetach end in -ach?
The verb pamiętać paired with the preposition o (meaning to remember about) requires the Locative case. The ending -ach is the standard Locative plural ending for almost all nouns in Polish, turning priorytety into o priorytetach.