Word
W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
Meaning
As a result of the breakdown, we must halt the trains and organize substitute buses.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
i
and
pociąg
train
musieć
to have to
autobus
bus
Questions & Answers about W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
The current lesson is about w związku z, but this uses w wyniku. Are they interchangeable?
They are close in meaning but grammatically different. W związku z means 'in connection with' or 'due to' and requires the Instrumental case. W wyniku means 'as a result of' and requires the Genitive case (which is why we see awarii here). You could rewrite the beginning as w związku z awarią for a very similar meaning, but w wyniku strongly emphasizes a direct, physical cause-and-effect outcome rather than a general formal relationship.
Why does the word awarii end in a double -ii?
The base word is awaria (breakdown or failure). Because w wyniku requires the Genitive case, we must change the ending. Feminine nouns of foreign origin that end in -ria in the Nominative always take a double -ii in the Genitive, Dative, and Locative cases. You will see this same pattern in words like historia (historii) and teoria (teorii).
Are pociągi and autobusy in the Nominative case here?
No, they are in the Accusative case because they are the direct objects of the verbs wstrzymać (to halt) and zorganizować (to organize). However, for non-masculine-personal plural nouns, which includes inanimate things like trains and buses, the Accusative form looks exactly the same as the Nominative plural.
Why use the perfective verbs wstrzymać and zorganizować after the modal verb ?