Breakdown of Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.
tu
here
mieć
to have
nie
no / not
ten
this (m)
Questions & Answers about Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.
How does the prefix za- change the meaning of the verb murować here?
The base verb murować means to build with bricks or to do masonry. By adding the prefix za-, it gains the specific meaning of blocking or closing something off. So zamurować means to wall up or to seal with a wall. This perfectly illustrates the enclosure and blocking function of the za- prefix taught in this lesson.
Why is the word dostęp (access) in the genitive case form dostępu here?
This is a classic example of the genitive of negation. If the sentence were positive, you would use the accusative case for the direct object (ma dostęp). But because the verb is negated (nie ma), the object must switch to the genitive case, becoming dostępu.
I always mix up tę and tą. Why is it tę piwnicę in this sentence?
You use tę because piwnica is the direct object of the verb zamurować, which requires the accusative case. For feminine singular nouns, the standard accusative pronoun is tę. You only use tą when the noun is in the instrumental case, such as when saying you are doing something behind that basement (za tą piwnicą).
The phrase nikt nie ma literally translates to nobody doesn't have. Is this double negation always required?