Breakdown of Musisz zasłonić rolety, zanim pójdziesz spać.
spać
to sleep
musieć
to have to
pójść
to go (on foot)
zanim
before
zasłonić
to draw (curtains) / to obscure, to block from view
roleta
roller blind
Questions & Answers about Musisz zasłonić rolety, zanim pójdziesz spać.
In English we say "before you go to sleep" (present tense). Why does Polish use the future tense "pójdziesz" here?
After the word zanim (before), Polish uses the tense that logically matches the timeline of events. Since going to sleep will happen in the future, you must use a future tense verb like pójdziesz. English uses the present tense for future events after "before", but Polish is more literal!
I know the word "zamknąć" means "to close". Why can't I say "zamknąć rolety"?
Zamknąć is used for things that physically shut, like doors, windows, or books. Zasłonić literally means "to cover" or "to shield". When dealing with curtains or blinds (rolety), you are pulling them to cover the window, so Polish requires zasłonić.
Is the comma before zanim required?
Yes! In Polish, you almost always need a comma before conjunctions that introduce a new clause (a part of a sentence with its own working verb). Since zanim introduces the clause zanim pójdziesz spać, the comma is mandatory.
Why is the phrase pójdziesz spać instead of just using a future form of "to sleep"?
Just like in English, Polish frequently uses the phrase "to go to sleep" (iść spać) to talk about the action of heading to bed. To put it in the future, you only change the first verb to its future perfective form: pójdziesz (you will go) + spać (to sleep).
Learn Musisz zasłonić rolety, zanim pójdziesz spać and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free