Breakdown of Zanim opublikujemy komunikat, musimy wziąć odpowiedzialność za awarię.
musieć
to have to
wziąć
to take (perf.)
za
for (thanks for)
awaria
the breakdown
zanim
before
opublikować
to publish
odpowiedzialność
the responsibility
komunikat
the statement
Questions & Answers about Zanim opublikujemy komunikat, musimy wziąć odpowiedzialność za awarię.
Why do we use za in the phrase za awarię, and what case follows it?
In Polish, taking responsibility 'for' something uses the preposition za followed by the Accusative case. Here, awarię is the Accusative form of the feminine noun awaria (breakdown or fault). This is a common pattern: phrases dealing with blame, thanks, apologies, or responsibility use za + Accusative for the reason or cause.
The English translation says 'we publish' in the present tense, but isn't opublikujemy in the future tense?
Yes, opublikujemy is the perfective future tense. In English, we often use the present tense after time words like 'before' (Before we publish...). However, Polish requires the logical tense. Since the publishing will happen in the future as a completed action, Polish uses the perfective future tense.
Both odpowiedzialność and awaria are feminine nouns in the Accusative case here. Why does only awaria change its ending?
Feminine nouns that end in -a in their base form, like awaria, change that -a to -ę in the Accusative case, becoming awarię. However, feminine nouns that end in a consonant, like odpowiedzialność, do not change their endings in the Accusative. They look exactly the same as their dictionary form.
Is komunikat a false friend for 'communicate'?
They share a root, but komunikat is a noun meaning an official 'statement', 'announcement', or 'message'. If you want to use the verb 'to communicate', you would use komunikować się.
Learn Zanim opublikujemy komunikat, musimy wziąć odpowiedzialność za awarię and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free