Usages of za
Drogi Tomaszu, dziękuję za list.
Dear Thomas, thank you for the letter.
Drogi Piotrze, dziękuję za wszystko.
Dear Peter, thank you for everything.
Muszę zapłacić kurierowi za tę paczkę.
I must pay the courier for this package.
Zawsze dziękuję Ewie za pomoc.
I always thank Ewa for the help.
Dziewczyna jest wdzięczna babci za prezent.
The girl is grateful to her grandmother for the present.
Dziękuję ciotce za pomoc.
I thank the aunt for the help.
Dziękuję tej sympatycznej pielęgniarce za opiekę.
I thank this nice nurse for the care.
Dziękuję wszystkim za udział w dyskusji.
I thank everyone for their participation in the discussion.
Rzecznik przeprasza za ten incydent.
The spokesperson apologizes for this incident.
Zarząd bierze odpowiedzialność za ten błąd.
The board of directors takes responsibility for this error.
Nie możemy winić pracownika za tę sytuację.
We cannot blame the employee for this situation.
Rzecznik czyta komunikat, w którym przeprasza za niedogodności.
The spokesperson reads the statement in which he apologizes for the inconvenience.
Klienci chwalą zarząd za szybki komunikat.
Clients praise the board of directors for the quick statement.
Dziennikarze winią rzecznika za zły wizerunek firmy.
Journalists blame the spokesperson for the company's bad image.
Zanim opublikujemy komunikat, musimy wziąć odpowiedzialność za awarię.
Before we publish the statement, we must take responsibility for the fault.
Przepraszamy państwa za niedogodności w naszych hotelach.
We apologize to you for the inconvenience in our hotels.
Rzecznik przeprasza za opóźnienia, jednak klienci są rozczarowani.
The spokesperson apologizes for the delays; however, the clients are disappointed.
Zarząd przeprasza za zły wizerunek, a kierownik przeprasza za błąd.
The board of directors apologizes for the bad image, and the manager apologizes for the mistake.
Wszyscy winią szefa za ten incydent.
Everyone blames the boss for this incident.
Im szybciej weźmiemy odpowiedzialność za błąd, tym lepiej dla firmy.
The sooner we take responsibility for the error, the better for the company.
Klienci chwalą rzecznika za szczery komunikat.
Clients praise the spokesperson for an honest statement.
Nowy użytkownik dziękuje za dostęp.
The new user thanks for the access.
Dziękuję za miesięczny pakiet.
Thank you for the monthly package.
Dziękuję za rozmowę, do usłyszenia.
Thank you for the conversation, speak to you soon.
Dziękuję za uwagę.
Thank you for your attention.
Przede wszystkim dziękuję za pomoc.
First of all, thank you for your help.
Może przyjdę, może nie. W każdym razie dziękuję za zaproszenie.
Maybe I'll come, maybe not. In any case, thank you for the invitation.
Dziękuję gospodyni za obiad.
I thank the hostess for the lunch.
Dziękuję za twoją szczerość.
Thank you for your honesty.
Dziękuję za pańską interwencję.
Thank you for your intervention.
Chcę ci się odwdzięczyć za twoją pomoc.
I want to return the favor to you for your help.
Chcę pokazać moją wdzięczność za wasze wsparcie.
I want to show my gratitude for your support.
Musimy odwdzięczyć się za ten piękny gest.
We must return the favor for this beautiful gesture.
Szef wini mnie za opóźnienie, zamiast skoncentrować się na rozwiązaniu.
The boss blames me for the delay, instead of concentrating on the solution.
Przepraszamy za utrudnienia w związku z modernizacją miejskiej sieci.
We apologize for the disruptions in connection with the modernization of the municipal network.
W imieniu wszystkich piekarzy dziękuję za ten hołd.
On behalf of all bakers, I thank you for this tribute.
Dziękuję perfumiarzowi za ten subtelny zapach.
I thank the perfumer for this subtle fragrance.
Dziękuję za serdeczne słowa.
Thank you for the kind words.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.