Word
Drogi Tomaszu, dziękuję za list.
Meaning
Dear Thomas, thank you for the letter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Drogi Tomaszu, dziękuję za list.
list
letter
dziękować
to thank
drogi
dear (in address)
Tomasz
Thomas
Questions & Answers about Drogi Tomaszu, dziękuję za list.
Why does the name Tomasz change to Tomaszu here?
This is the Vocative case (Wołacz), which you use when directly addressing someone. For masculine names that end in a soft or historically soft consonant (like sz, cz, or rz), the Vocative ending is -u. Therefore, Tomasz becomes Tomaszu.
Why doesn't the adjective drogi change its ending when addressing Thomas?
In the singular form, adjectives in the Vocative case look exactly the same as they do in the Nominative case (the basic dictionary form). Since Tomasz is a masculine noun, we simply use the regular masculine Nominative adjective drogi.
What case is the word list in this sentence?
It is in the Accusative case. The verb dziękować (to thank) combined with the preposition za (for) always requires the Accusative case. Because list is a masculine inanimate noun, its Accusative form looks identical to its dictionary form.
Do I need to include the word ci (you) after dziękuję?
You could say dziękuję ci za list, but it is not required. Because you just addressed him directly with Drogi Tomaszu, it is already perfectly clear who you are thanking.