Breakdown of Wszyscy winią szefa za ten incydent.
ten
this (m)
wszyscy
everyone / all (the)
szef
boss (m)
za
for (thanks for)
Questions & Answers about Wszyscy winią szefa za ten incydent.
Why does the Polish sentence use za for 'for' here instead of dla?
The verb winić (to blame) specifically pairs with the preposition za followed by the Accusative case to show what someone is being blamed for. In Polish, dla is mostly used for 'for the benefit of' (like a gift for someone), while za is used for reasons, exchanges, or causes with verbs like this.
Is szefa in the Genitive case here?
It looks exactly like the Genitive, but it is actually in the Accusative case because it is the direct object of winią. For masculine animate nouns (like people), the Accusative form takes the exact same -a ending as the Genitive form.
Why doesn't ten incydent change its ending after za, since it should be in the Accusative case?
It actually is in the Accusative case! Because incydent is a masculine inanimate noun (a concept or thing, not a living being), its Accusative form is identical to its basic Nominative dictionary form.
In English we say 'everyone blames' with a singular verb. Why is winią plural?
The Polish word wszyscy functions like 'all people' rather than a singular 'everyone'. Because it is a plural pronoun, it strictly requires the third-person plural verb form winią instead of the singular wini.