Breakdown of Musisz pokazać ten dyplom pani rektor.
pani
madam / Mrs.
ten
this (m)
musieć
to have to
pokazać
to show
Questions & Answers about Musisz pokazać ten dyplom pani rektor.
Why is rektor not in the dative case here like pani?
Because rektor is a masculine title being used for a woman. In Polish, when high-ranking or formal masculine titles are applied to women, they do not change their endings. Instead, you only decline the word pani. So while pani is in the dative case here to match the sentence structure, rektor stays exactly the same as it appears in the dictionary.
Wait, is pani in the dative case here? It looks just like the nominative form.
Yes, it is in the dative case. The word pani has the exact same form in the nominative, genitive, dative, and locative cases. You know it is dative here because the verb pokazać (to show) requires the dative case for the person you are showing something to (the indirect object).
Why is it ten dyplom? Should it not change for the accusative case since it is the direct object being shown?
The phrase ten dyplom is indeed in the accusative case because it is the direct object. However, because dyplom is a masculine inanimate noun, its accusative form is completely identical to its nominative form. Therefore, both the pronoun ten and the noun dyplom look exactly like they do in their base dictionary forms.
Can I use a feminized word like rektorka instead of pani rektor?