Breakdown of Kurier musi dostarczyć paczki do sortowni.
musieć
to have to
do
to
paczka
package
kurier
courier
Questions & Answers about Kurier musi dostarczyć paczki do sortowni.
Why use the perfective verb dostarczyć instead of the imperfective dostarczać?
Because the courier needs to complete a specific, one-time action: getting these particular packages to their destination. If you were describing a general, recurring duty (like "A courier delivers packages every day"), you would use the imperfective dostarczać.
What case is paczki and why?
It's in the accusative case because it is the direct object of the verb dostarczyć (to deliver). For feminine nouns like paczka, the accusative plural is paczki (which happens to look exactly the same as the nominative plural).
Why does sortownia change to sortowni here?
The preposition do (to/into) always requires the genitive case. For feminine nouns ending in -nia like sortownia (sorting office), the genitive ending drops the "a" and just becomes -ni.
How would I use dopiero to change this to "The courier doesn't have to deliver the packages until tomorrow"?
You would say: Kurier musi dostarczyć paczki do sortowni dopiero jutro. Notice that Polish doesn't use a negative verb here! The phrase dopiero jutro handles the whole "not until tomorrow" meaning on its own.
Where would I put już if I wanted to say "The courier already has to deliver the packages"?