Word
Musiałem czekać w urzędzie, aż zrobili kopię.
Meaning
I had to wait in the government office until they made a copy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Musiałem czekać w urzędzie, aż zrobili kopię.
w
in / on (a day)
musieć
to have to
zrobić
to do / to make (someone something)
czekać
to wait
Questions & Answers about Musiałem czekać w urzędzie, aż zrobili kopię.
Why do we use aż here instead of dopóki nie to mean until?
The verb zrobili is in the past tense. Does aż force a specific tense?
No, aż does not force a tense itself. The verb zrobili is in the past tense simply because the main action, musiałem, is in the past. If you were talking about the future, you would use the future tense: aż zrobią kopię.
Why is the imperfective verb czekać paired with the perfective verb zrobili?
This is a classic pattern with aż. The ongoing, continuous action, czekać, sets the background. The perfective action, zrobili, acts as the finish line that completes the background action. You were in the process of waiting until the exact moment the copy was successfully finished.
I know the word for office is urząd. Why does it change so much to become w urzędzie?