Breakdown of Według koordynatora musimy przystać na to zaopatrzenie.
ten
this (m)
musieć
to have to
według
according to
koordynator
coordinator
Questions & Answers about Według koordynatora musimy przystać na to zaopatrzenie.
The verb przystać is followed by na. Does it take the accusative case here?
Yes, it takes the accusative. Just like other verbs of mental focus, agreement, or expectation in this lesson, przystać na (to agree to or to yield to) requires the accusative case. Here, to zaopatrzenie is in the accusative, which looks exactly like the nominative because it is a neuter noun.
What is the difference between przystać na and zgodzić się na?
Both mean 'to agree to', but przystać na often carries a nuance of conceding, yielding, or finally accepting something after some reluctance or negotiation. Zgodzić się na is a more neutral 'to agree to'. In this sentence, it suggests the group might not love the supplies, but they have to accept them.
Why is the word koordynatora in the genitive case?
The preposition według (according to) always requires the genitive case. Because koordynator is a masculine animate noun, its genitive ending is -a.
The English translation says 'these supplies' (plural), but is to zaopatrzenie singular in Polish?
Yes, zaopatrzenie (supply, provisioning, or supplies) is a singular neuter noun in Polish, which is why it uses the singular pronoun to. It functions as a collective noun, whereas English often uses the plural 'supplies' for the exact same concept.