Breakdown of Musimy posprzątać zaplecze po pracy.
praca
work
musieć
to have to
po
after; for (to fetch)
posprzątać
to clean (perfective)
zaplecze
backroom
Questions & Answers about Musimy posprzątać zaplecze po pracy.
Since this lesson is about the distributive prefix po-, does posprzątać mean we are cleaning multiple things one by one here?
No, this is a great example of how the same prefix functions as a regular perfective marker! The distributive po- usually applies to plural objects to show multiple sequential actions (like pozamykać okna). Because zaplecze (the backroom) is singular here, posprzątać is simply the standard perfective form of sprzątać, meaning to finish cleaning this one specific place.
What exactly is a zaplecze and what case is it in here?
It means a backroom, storage area, staff room, or backstage. It is the direct object of the verb, so it is in the accusative case. Because zaplecze is a neuter noun ending in -e, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Why does praca change to pracy after po?
When the preposition po means after a certain time or event, it requires the locative case. The feminine noun praca (work) becomes pracy in the locative. As a quick refresher: if po meant to go fetch something (like going to get coffee), it would take the accusative case instead.
If we changed posprzątać to the imperfective sprzątać, how would the meaning change?
Using musimy sprzątać zaplecze would focus on the ongoing process or a repeating obligation (for example, We have to clean the backroom every day). By using the perfective posprzątać, the speaker is emphasizing the completion of a specific, one-time task, likely so they can finish up and go home.
Learn Musimy posprzątać zaplecze po pracy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free