Questions & Answers about Moja córka chodzi do szkoły podstawowej.
Why use chodzi instead of idzie for "goes" in this sentence?
Because going to school is a regular, repeated habit. Chodzić is the habitual verb of motion for going on foot. If you said Moja córka idzie do szkoły, it would mean she is walking there right at this exact moment.
Why does the adjective take the -ej ending in podstawowej?
The preposition do requires the following nouns and adjectives to be in the genitive case. The base noun is feminine (szkoła), so its adjective must also be in the feminine genitive form. In Polish, most feminine adjectives in the genitive case end in -ej.
What is the literal meaning of podstawowa, and what noun does it come from?
The dictionary form is podstawowy, which translates to "basic" or "fundamental". It comes from the noun podstawa, meaning "base" or "foundation". A primary school in Polish is literally a "foundation school".
Is there a shorter, more conversational way to say szkoła podstawowa?
Yes! In everyday spoken Polish, it is very common to use the single noun podstawówka. In a casual conversation, you will often hear people say: Moja córka chodzi do podstawówki.