Breakdown of Gdy weszliśmy do kliniki, zobaczyliśmy śpiącego kota.
kot
cat
spać
to sleep
do
to
zobaczyć
to see (perfective)
Questions & Answers about Gdy weszliśmy do kliniki, zobaczyliśmy śpiącego kota.
How is the participle śpiącego formed from the verb spać?
Take the 'they' form of the present tense verb, which is śpią (they sleep). Then add the ending -cy to create the base adjective śpiący (sleeping). Because it is an active adjectival participle, it declines exactly like a standard adjective.
Why does śpiący change to śpiącego in this sentence?
It is describing kota, which is the direct object of the verb zobaczyliśmy (we saw). Because kot is a masculine animate noun, its Accusative case takes the Genitive form (kota). The participle must match this case and gender, so its ending changes to -ego.
Why do we use the perfective verbs weszliśmy and zobaczyliśmy here?
Perfective verbs focus on completed actions. Using them together here shows a clear sequence of events: first the action of entering was entirely completed, and immediately after, the action of spotting the cat took place.
Why is the word for clinic in the form kliniki instead of klinika?
The preposition do (to/into) always forces the noun into the Genitive case. For the feminine noun klinika, the ending -a changes to -i (since it follows the letter k), resulting in kliniki.