Breakdown of Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.
to
this
być
to be
nie
no / not
rano
in the morning
Questions & Answers about Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.
Why does mieliście translate to "you were supposed to" instead of "you had"?
When the past tense of mieć is combined with an infinitive like oddzwonić, it expresses an unfulfilled expectation or obligation. It is the standard Polish equivalent of saying someone "was supposed to" do something.
Who is the speaker talking to when they say mieliście?
Mieliście is the 2nd person plural ("you all") in the masculine personal form. This means the speaker is addressing a group of people that includes at least one man. If they were addressing a group of only women or children, they would use the non-masculine personal form miałyście.
Why do we say do klienta instead of just using the noun on its own?
In Polish, verbs related to calling, like dzwonić (to call) and oddzwonić (to call back), require the preposition do followed by the Genitive case. You literally call "to" someone, which is why the nominative klient becomes do klienta.