Word
Student liczy na ten staż, dlatego cieszy się na wyjazd do stolicy.
Meaning
The student is counting on this internship; therefore, he is looking forward to the trip to the capital.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Student liczy na ten staż, dlatego cieszy się na wyjazd do stolicy.
ten
this (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
student
student (m)
do
to
Questions & Answers about Student liczy na ten staż, dlatego cieszy się na wyjazd do stolicy.
I have learned that cieszyć się means to be happy about something and takes z + Genitive. Why does it use na + Accusative here?
When you combine cieszyć się with the preposition na followed by the Accusative case (here, wyjazd), the meaning changes from being happy about something to looking forward to something in the future. It is the standard way to express anticipation in Polish!
Does liczy na also use the Accusative case?
Yes! Just like cieszyć się na, the verb phrase liczyć na (to count on) requires the Accusative case. In this sentence, ten staż (this internship) is in the Accusative, which looks identical to its Nominative form because it is an inanimate masculine noun.
Can I use podróż instead of wyjazd for the word trip?
You could, but wyjazd specifically implies leaving your current place to go somewhere else (it comes from the verb wyjechać - to depart or go away). In the context of relocating to the capital for an internship, wyjazd sounds much more natural than podróż, which focuses mainly on the journey or travel itself.
Why is there no pronoun before cieszy się? How do we know who is looking forward to it?