Word
Moja siostra pisywała długie listy do naszej babci.
Meaning
My sister used to write long letters to our grandmother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moja siostra pisywała długie listy do naszej babci.
siostra
sister
mój
my
babcia
the grandmother
list
letter
Questions & Answers about Moja siostra pisywała długie listy do naszej babci.
What is the difference between pisała and pisywała in this context?
Both are imperfective past tense verbs, but pisywała is the frequentative form of pisać. While pisała just means 'was writing' or 'wrote', pisywała specifically emphasizes a repeated, habitual action in the past, translating nicely to 'used to write' or 'would write from time to time'.
How do we get the form pisywała from the basic verb pisać?
You take the imperfective verb pisać, remove the infinitive ending, and add the frequentative suffix -ywać to create the new infinitive pisywać. Because the subject moja siostra is feminine, we use the feminine third-person past tense ending, resulting in pisywała.
Are frequentative verbs like pisywać only used in the past tense?
No, they can be used in the present tense too, though it is less common. For example, pisuje means 'she writes occasionally' or 'she is known to write from time to time'. However, you will see them most frequently in the past tense to express nostalgia or long-standing habits.
Why is długie listy in the accusative case here, and what would happen if we made the sentence negative?