Word
Kierownik pochował ważne rzeczy do szuflady.
Meaning
The manager put the important things away in the drawer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kierownik pochował ważne rzeczy do szuflady.
do
to
rzecz
thing (f)
ważny
important
kierownik
manager
Questions & Answers about Kierownik pochował ważne rzeczy do szuflady.
How does the prefix po- in pochował change the meaning compared to the standard perfective schował?
While schował means "he put away" or "he hid" as a single, general action, pochował uses the distributive po- prefix. Because the object (ważne rzeczy) is plural, pochował emphasizes that the manager put the items away one by one or in a series of sequential actions.
Doesn't the verb pochować also mean "to bury"?
Yes, pochować is the standard perfective verb for burying someone at a funeral. However, it is also the distributive perfective form of chować (to hide or put away). Context is key here: when talking about everyday objects and a drawer, it simply means putting those items away one after another.
Why do we use do szuflady instead of w szufladzie?
The action of putting things away implies movement into a destination. In Polish, we usually use do plus the genitive case (here, szuflady) to show this inward direction. If you wanted to describe where the things are located now that they are at rest, you would use w plus the locative case (w szufladzie).
What case is ważne rzeczy here, and why does it look like the nominative?
It is in the accusative case, acting as the direct object of the verb. The word rzecz is a feminine noun that ends in a consonant. For non-masculine-personal nouns in the plural, the accusative form is identical to the nominative plural form, which is why it looks exactly the same.