Breakdown of Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.
i
and
dziecko
child
matka
the mother
do
to
od
from
wrócić
to return, to come back (perfective)
odejść
to walk away
krawędź
the edge (f)
Questions & Answers about Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.
Why do we use both the prefix "od-" in odeszło and the preposition od right after it?
In Polish, verbs of motion often double up on the directional concept. The prefix od- tells you the action is about moving away or departing. The preposition od (meaning "from") then links that action to the specific starting point. Using both together is standard when specifying what someone is walking away from.
Where does the "e" come from in odeszło? The prefix is just "od-", right?
Yes, the prefix is od-. However, adding it directly to the past tense root -szło would create the word odszło, which is difficult to pronounce. Polish inserts an "e" between certain prefixes and roots that start with complex consonant clusters to make the word flow better.
What case is krawędzi, and what is its dictionary form?
It is in the Genitive case, which is required by the preposition od. The dictionary form is krawędź (edge). This is a feminine noun even though it ends in a consonant. Feminine nouns ending in soft consonants like "dź" take an -i ending in the Genitive.
Do the prepositions od and do require the same grammatical case here?
Yes, they do! Both the preposition od (away from) and do (to / towards) require the following noun to be in the Genitive case. This gives us od krawędzi and do matki, which makes memorizing these motion phrases a bit easier.
Why are the verbs odeszło and wróciło in the perfective aspect here?
They are perfective because they describe completed, sequential actions in the past. The child successfully finished moving away from the edge, and then finished returning to the mother. If the action was still in progress (like "was walking away"), you would use the imperfective form odchodziło.
Learn Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free