Usages of od
Idę od szkoły do domu.
I am going from the school to the house.
To jest list od babci.
This is a letter from grandma.
Myślę, że on jest silniejszy od ciebie.
I think that he is stronger than you.
Moja siostra jest bardziej pracowita od ciebie.
My sister is more hardworking than you.
To prawda, bo kot jest bardziej leniwy od psa.
It is true, because a cat is lazier than a dog.
Woda jest zdecydowanie zdrowsza od piwa.
Water is definitely healthier than beer.
Ten plecak był wczoraj znacznie lżejszy od walizki!
This backpack was much lighter than the suitcase yesterday!
Ten sok jest znacznie słodszy od mleka.
This juice is much sweeter than milk.
Byłem wczoraj zdecydowanie silniejszy od brata.
I was definitely stronger than my brother yesterday.
Moja kolacja była lżejsza i zdrowsza od twojej.
My dinner was lighter and healthier than yours.
Dlaczego ten deser jest słodszy od cukru?
Why is this dessert sweeter than sugar?
Jesteśmy znacznie bardziej pracowici od nich.
We are much more hardworking than them.
Te dzieci są bardziej leniwe od was.
These children are lazier than you.
Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.
I think that this movie was definitely better than the book.
Ten projekt jest znacznie gorszy od starego.
This project is significantly worse than the old one.
Ten nowy projekt nie wymaga niczego od nikogo.
This new project does not require anything from anyone.
Mój kotek jest mniejszy od twojego pieska.
My kitty is smaller than your doggy.
Mój syn studiuje w Anglii od pół roku.
My son has been studying in England for half a year.
To zależy od pogody.
It depends on the weather.
Ząb mnie boli od wczoraj.
My tooth has been aching since yesterday.
Dziecko ma gorączkę od wczoraj.
The child has had a fever since yesterday.
Zaczynamy od zera.
We are starting from zero.
Ona niczego od siebie nie wymaga i nie ma do siebie zaufania.
She requires nothing of herself and has no trust in herself.
Często otrzymujemy faktury od tej firmy.
We often receive invoices from this company.
Wystawa jest czynna od wtorku do piątku.
The exhibition is open from Tuesday to Friday.
Nikt nie będzie pracował od poniedziałku do czwartku.
Nobody will be working from Monday to Thursday.
Renesans trwał od piętnastego do szesnastego wieku.
The Renaissance lasted from the fifteenth to the sixteenth century.
Historia sztuki od starożytności do renesansu jest bardzo ciekawa.
The history of art from antiquity to the Renaissance is very interesting.
Zamek będzie czynny od maja do września.
The castle will be open from May to September.
Od starożytności do współczesności ludzie kochają sztukę.
From antiquity to the present day, people have loved art.
Nic nie jest czynne od północy do południa.
Nothing is open from midnight to noon.
Czy ta wystawa jest czynna od lipca do sierpnia?
Is this exhibition open from July to August?
Studiujemy historię od średniowiecza do współczesności.
We are studying history from the Middle Ages to the present day.
Ten król żył od średniowiecza do renesansu.
This king lived from the Middle Ages to the Renaissance.
Pierwsza wojna światowa trwała od sierpnia do listopada.
The first world war lasted from August to November.
Ta światowa wystawa trwała od stycznia do marca.
This world exhibition lasted from January to March.
Zamiast doświadczenia oczekujemy od ciebie wielu umiejętności.
Instead of experience, we expect many skills from you.
Proszę odejść od krawędzi peronu.
Please step away from the platform edge.
Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.
The child walked away from the edge and returned to the mother.
Według rozkładu jazdy autobus już odjechał od przystanku.
According to the timetable, the bus has already driven away from the stop.
Będę pić kawę, kiedy autobus odjedzie od przystanku.
I will be drinking coffee when the bus drives away from the stop.
Kiedy byłam u lekarza, taksówka odjechała od budynku.
When I was at the doctor's, the taxi drove away from the building.
Helikopter odleciał od szpitala bardzo szybko.
The helicopter flew away from the hospital very quickly.
Zobaczyłem, że ptak odleciał od okna pociągu.
I saw that the bird flew away from the train window.
Nasz statek odpłynął od brzegu punktualnie.
Our ship sailed away from the shore on time.
Pasażerowie szybko odeszli od pociągu.
The passengers quickly walked away from the train.
Pies turysty odbiegł od grupy.
The tourist's dog ran away from the group.
Turysta odbiegł od kasy i odjechał taksówką.
The tourist ran away from the ticket office and drove away by taxi.
Statek odpłynął od brzegu.
The ship sailed away from the shore.
To mój zięć, od którego dostałem ten prezent.
This is my son-in-law from whom I got this present.
Nie widziałem zastępcy, od którego dostałem ten raport.
I didn't see the deputy I got this report from.
Od tej pożyczki zapłacono wysokie odsetki.
High interest was paid on this loan.
To ciche przedmieście jest daleko od centrum.
This quiet suburb is far from the center.
Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.
From Monday to Friday he worked in an old state office.
Mamy kilka nowych polubień od naszych obserwujących.
We have a few new likes from our followers.
Ten czerwony rubin różni się od innych.
This red ruby differs from the others.
Złoto bardzo różni się od węgla.
Gold differs a lot from coal.
Ten surowiec pochodzi od lokalnego producenta.
This raw material comes from a local manufacturer.
Musimy nabyć coś od nowego dostawcy.
We have to acquire something from a new supplier.
Kiedy dostaniemy jakieś próbki od tego dostawcy?
When will we get some samples from this supplier?
Za tydzień kupimy towar od dużej hurtowni.
In a week we will buy goods from a large wholesale store.
Za miesiąc będziemy kupowali od tej hurtowni.
In a month we will be buying from this wholesale store.
Nie chcę nabyć tego od pośrednika.
I don't want to acquire this from an intermediary.
Ten pośrednik zawsze kupuje od producenta.
This intermediary always buys from the manufacturer.
Szef dostał dwie próbki od naszego dystrybutora.
The boss got two samples from our distributor.
Oni będą importowali surowiec od tego dystrybutora.
They will be importing the raw material from this distributor.
Każdy surowiec pochodzi od innego dostawcy.
Every raw material comes from a different supplier.
Możesz nabyć ten towar prosto od producenta.
You can acquire these goods straight from the manufacturer.
Z drugiej strony jest daleko od domu.
On the other hand it is far from home.
Ten hotel jest drogi. Poza tym jest daleko od plaży.
This hotel is expensive. Besides, it is far from the beach.
Mam prawo jazdy od dwóch lat.
I have had a driving licence for two years.
To ptaszysko różni się od małego ptaka.
This huge bird is different from a small bird.
Ich nowe domisko różni się od naszego domu.
Their new huge house is different from our house.
Rozmawialiśmy o owej opowieści od poniedziałku do piątku.
We talked about that aforementioned tale from Monday to Friday.
Nigdy nie odchodzimy od naszych zasad.
We never deviate from our principles.
Odchodzisz od zmysłów z zazdrości!
You are going out of your mind with jealousy!
To jest ta wiertarka, co ją dostałem od brata.
This is the drill that I got from my brother.
Nasz przemysł jest zależny od eksportu.
Our industry is dependent on export.
Eksport węgla jest bardziej zależny od pogody.
Coal export is more dependent on the weather.
Musimy odczepić ten kabel od komputera.
We have to detach this cable from the computer.
Skoro zaczął od błędnego założenia, jego wniosek jest zły.
Since he started from an incorrect assumption, his conclusion is wrong.
Jeśli to przypuszczenie jest błędne, musimy zacząć od początku.
If this assumption is incorrect, we must start from the beginning.
Rano urwał mi się guzik od koszuli.
In the morning my shirt button came off.
Nagle urwał mu się pasek od torby.
Suddenly his bag strap snapped.
Mój piekarnik i suszarka nie działają od wczoraj.
My oven and dryer have not been working since yesterday.
Wczoraj dostałem aparat od ortodonty.
Yesterday I got braces from the orthodontist.
Dystansuję się od nich, żeby nie wciągać cię w ten toksyczny szantaż.
I distance myself from them, so as not to drag you into this toxic blackmail.
Niezależność od rodziców to normalny etap.
Independence from parents is a normal stage.
Nie mając wsparcia, niezrozumiany chłopiec izoluje się od rówieśników.
Not having support, the misunderstood boy isolates himself from his peers.
Mieszkają w Anglii od roku.
They have lived in England for a year.
Learn od and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free