Word
Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.
Meaning
From Monday to Friday he worked in an old state office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.
stary
old
pracować
to work
w
in / on (a day)
biuro
office
Questions & Answers about Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.
Why is starym before the noun but państwowym is after it?
This showcases the Polish rule for adjective placement! Descriptive adjectives that give a changeable quality or opinion (like starym, meaning old) go before the noun. Classifying adjectives that tell you exactly what category or type of thing it is (like państwowym, meaning state or governmental) go after the noun. It is a specific type of office, so biuro państwowe acts like a set phrase.
Why do the days of the week change to poniedziałku and piątku?
The prepositions od (from) and do (to) both require the Genitive case. For the base words poniedziałek and piątek, the last vowel e drops out when you add the Genitive masculine/inanimate ending -u. This disappearing e is a very common pattern when declining Polish nouns.
Why are the words in the phrase w starym biurze państwowym taking these specific endings?
They are in the Locative case because they describe a location following the preposition w (in). The neuter noun biuro changes to biurze (notice the consonant change from r to rz), and the neuter adjectives both take the standard Locative ending -ym.
Why is the imperfective verb pracował used here?
The phrase od poniedziałku do piątku (from Monday to Friday) tells us this was a routine or a repeated habit in the past. In Polish, ongoing or repeatedly occurring past actions always require the imperfective verb aspect.