Word
Pies turysty odbiegł od grupy.
Meaning
The tourist's dog ran away from the group.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pies turysty odbiegł od grupy.
Why do we see "od" attached to the verb and then "od" again right after it?
This is a common pattern in Polish. The prefix od- on the verb odbiegł shows the direction of the motion (moving away or separating). When we specify what the dog is moving away from, we use the preposition od (from) followed by the Genitive case (grupy).
Why does "turysty" end in "-y" if "turysta" is a masculine noun?
Even though turysta (tourist) refers to a male and is masculine, it ends in -a, so it borrows endings from the feminine declension in the singular. To show possession (the tourist's dog), we need the Genitive case, which changes the -a to -y, making it turysty.
What is the infinitive form of "odbiegł" and why is it perfective?
The infinitive is odbiec (to run away). Adding a prefix like od- to a basic, one-way motion verb like biec (to run) creates a new, perfective verb. This means the action is viewed as a single, completed event: the dog successfully finished the action of running away from the group.
Why is "grupa" changed to "grupy" at the end of the sentence?
The preposition od (from) always requires the noun that follows it to take the Genitive case. Because grupa is a feminine noun ending in -a, its Genitive form ends in -y, giving us od grupy.