Breakdown of Moje samopoczucie jest lepsze, odkąd przyzwyczaiłem się do zmiany.
być
to be
mój
my
do
to
zmiana
change (modification)
lepszy
better
odkąd
since
samopoczucie
the well-being
przyzwyczaić się
to get used to
Questions & Answers about Moje samopoczucie jest lepsze, odkąd przyzwyczaiłem się do zmiany.
In English we would usually say "has been better", but the Polish sentence uses the present tense jest. Why?
In Polish, if a state started in the past and is still ongoing right now, you use the present tense. Odkąd (since) connects this ongoing present state (jest lepsze) to the specific past event that triggered it (przyzwyczaiłem się).
Why is the verb przyzwyczaiłem się in the perfective (completed) aspect?
You use a perfective verb after odkąd when "since" refers to a single, completed action in the past. You completed the process of getting used to the change, and ever since that exact moment, your well-being has been better.
Why does przyzwyczaiłem się use the preposition do?
The verb przyzwyczaić się (to get used to) always requires the preposition do followed by a noun in the Genitive case. That is why the basic noun zmiana (change) becomes do zmiany here.
Why is the word for "better" written as lepsze and not lepiej?
Because it describes a noun. Samopoczucie (well-being) is a neuter noun, so it needs the neuter adjective form lepsze. You would use the adverb lepiej if you were modifying a verb, such as in the phrase czuję się lepiej (I feel better).
Learn Moje samopoczucie jest lepsze, odkąd przyzwyczaiłem się do zmiany and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free