Questions & Answers about O szóstej wracam do domu.
Why does it say szóstej instead of the regular number sześć for "six"?
When telling time in Polish, we use ordinal numbers (like first, second, sixth) instead of regular counting numbers (like one, two, six). So szóstej literally means "the sixth", referring to the sixth hour. It is also in a special form because it follows the preposition o.
What is the function of the word o at the beginning of the sentence?
The preposition o translates to "at" when talking about time. You will always use o right before the hour to say at what time an event happens, such as o szóstej (at six) or o ósmej (at eight).
In English we just say "come home" without a preposition. Why does Polish use do?
Polish doesn't have a direct equivalent to the English directional word "home". Instead, you must literally say that you are going "to the house" or "to home". The preposition do means "to".
Why does the word for home (dom) change to domu here?
Because it follows the preposition do. In Polish, do requires the noun after it to take the Genitive case. For many non-living masculine nouns like dom, this means adding a -u to the end, making it domu.