Questions & Answers about To był pamiętny rok, kiedy przeprowadziliśmy się do stolicy.
Could I use w którym instead of kiedy in this sentence?
Yes, you could say To był pamiętny rok, w którym... (in which...), but using kiedy as a relative pronoun is much more natural and common when referring to a point in time. Also notice the mandatory comma right before kiedy!
Does the verb przeprowadziliśmy się tell us anything about the gender of the people who moved?
Yes, the -liśmy ending shows that this is the masculine personal form, meaning the 'we' group included at least one male. If a group of only women were speaking, they would use the non-masculine personal form: przeprowadziłyśmy się.
Why does the word for capital end in -y here (stolicy)?
The preposition do (to) always requires the following noun to be in the Genitive case. The base form of the word is stolica, and feminine nouns ending in -a change to -y in the Genitive.
Why do we say To był instead of To było for 'It was'?
When using to as a pointer meaning 'it was' or 'this was' followed by a noun phrase, the word to stays fixed, but the verb 'to be' must match the gender of the noun. Because rok (year) is a masculine noun, the verb takes the masculine past tense form był.