Questions & Answers about On ma skłonność do złego zachowania.
Why do we use do złego zachowania here instead of an infinitive, like in the English translation 'tendency to behave badly'?
The abstract noun skłonność (tendency, inclination) dictates its own rules, known as noun government. It requires the preposition do followed by the genitive case. While English often uses an infinitive to express this, Polish strongly prefers do + a noun. To express an action, you turn the verb into a verbal noun, like zachowanie (behavior) here.
Wait, shouldn't the direct object of mieć be in the accusative case? Why does skłonność look unchanged?
It actually is in the accusative case! Skłonność is a feminine noun ending in the consonant cluster -ść. A handy refresher rule to remember is that for all feminine nouns ending in a consonant, the accusative form is identical to the nominative dictionary form.
Why does zachowanie change to zachowania in this sentence?
Zachowanie is a neuter verbal noun. Because it is governed by the preposition do, it must be in the genitive case. Neuter nouns ending in -nie take the ending -nia in the genitive singular. Naturally, the adjective modifying it also takes the neuter genitive form, becoming złego.
Could I bypass the verbal noun and just say On ma skłonność źle się zachowywać?