Breakdown of Słowo „my” to zaimek, a słowo „do” to przyimek.
my
we
a
and / whereas (contrast)
to
is (linking copula)
do
to
słowo
word
zaimek
pronoun
przyimek
preposition
Questions & Answers about Słowo „my” to zaimek, a słowo „do” to przyimek.
Why do we use to here instead of jest to mean "is"?
In Polish, when you are equating one noun phrase with another (saying "Noun A is Noun B"), you can use the word to instead of the verb być (to be). This is very common in definitions or direct comparisons, such as equating słowo (word) with zaimek (pronoun).
If we are saying what something is, why aren't zaimek and przyimek in the Instrumental case?
That's the special rule for the to construction! When you use a normal verb like jest (is), the following noun describing it must be in the Instrumental case (e.g., Słowo jest zaimkiem). But when you use the particle to, both nouns stay in the basic Nominative case (Słowo to zaimek).
Why is the English "and" translated as a here instead of the usual i?
The conjunction a is used to show a slight contrast or to introduce a new, parallel piece of information. Since the sentence places two different words and their different grammatical roles side-by-side, a (which often translates to "and," "but," or "whereas") is the perfect fit. Using i would sound strange here, as i is mostly used for simply adding similar things together in a list.
Is there a trick to remembering the difference between the words zaimek and przyimek?
Yes! Both words are built around the old root for a noun or name (imię). Zaimek (pronoun) literally means "instead of a noun" (using the prefix za-, meaning "for" or "instead of"). Przyimek (preposition) means "next to a noun" (using the prefix przy-, meaning "near" or "by"), which perfectly describes where prepositions usually sit in a sentence!
Learn Słowo „my” to zaimek, a słowo „do” to przyimek and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free