Breakdown of Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.
być
to be
mieć
to have
nie
no / not
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.
Why does the sentence use both nie and żadnego? Doesn't that mean 'I won't have not any influence'?
In Polish, double negation is strictly required. When you use a negative word like żaden (none/not any) or nigdy (never), you must also negate the verb with nie. So nie będę mieć żadnego wpływu literally translates to 'I will not have not any influence,' which is the grammatically correct way to say 'I will have no influence.'
Why is it żadnego wpływu instead of żaden wpływ?
The verb mieć (to have) usually takes the Accusative case. However, when a verb is negated (like nie będę mieć), the direct object must switch to the Genitive case. The noun wpływ (influence) becomes wpływu, and the negative determiner żaden must match its case, becoming żadnego.
Why is the future tense written as nie będę mieć instead of nie będę miał? Can I use both?
Yes, you can use either! In Polish, the future tense of imperfective verbs can be formed using będę plus either the infinitive (mieć) or the past tense form (miał for a man, miała for a woman). Będę mieć is often easier for learners because it doesn't change depending on your gender, but both are completely natural and mean the exact same thing.
Why does szefa end in -a here? Did it also change to Genitive because of the negation?