Word
Dzisiaj nie pracuję. Jestem kelnerem.
Meaning
I am not working today. I am a waiter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dzisiaj nie pracuję. Jestem kelnerem.
Why is it kelnerem and not just kelner?
When you use the verb być (to be) to state someone's profession or nationality, the noun that follows must change its ending. This is called the Instrumental case. The base word is kelner (waiter), and because it is a masculine noun ending in a consonant, we add -em to make it kelnerem.
Where is the word for "I" in these sentences?
In Polish, you usually drop the subject pronouns like ja (I) because the verb's ending already tells you who is doing the action. Pracuję specifically means "I work" and jestem means "I am". You would only add ja if you wanted to emphasize it, like "I am a waiter (but he is a cook)."
English says "am not working". Why don't we need a word for "am" in the first sentence?
Polish doesn't have a separate "continuous" tense like English does. The single verb pracuję means both "I work" and "I am working". To make it negative, you just place nie directly in front of the verb: nie pracuję.
How do we know pracuję is the "I" form?
The letter -ę at the end of a verb is the standard ending for the "I" (first-person singular) form in the present tense. The dictionary form of this verb is pracować (to work).