Breakdown of Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.
być
to be
ten
this (m)
dzisiaj
today
się
oneself
zajęty
busy
żeby
so that, in order to
zbyt
too / excessively
spotkać
to meet, to run into (perfective)
prezeska
female president
Questions & Answers about Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.
Why use prezeska instead of pani prezes?
Prezeska is the feminine equivalent of prezes (president or chairperson), formed with the suffix -ka. While pani prezes is traditionally used in highly formal contexts, prezeska is becoming increasingly common and accepted in modern professional environments thanks to the growing use of feminine job titles (feminatywy).
Could I say za zajęta instead of zbyt zajęta?
Yes, you can. Both zbyt and za mean too in this context. Za is much more common in everyday spoken Polish, while zbyt sounds slightly more formal or careful, which fits nicely with the professional context of talking about a president.
Why is the word żeby needed here? Can't we just use the infinitive spotkać się directly?
In English, you say too busy to meet, but Polish grammar requires a conjunction to link the adjective with the infinitive in this specific structure. To express too [adjective] to [do something], Polish always uses the pattern zbyt (or za) [adjective], żeby [infinitive].
Why is the reflexive pronoun się used with spotkać?
Without się, the verb spotkać means to encounter someone and requires a direct object (like spotkać ją - to meet her). Adding się changes it to a reciprocal action meaning to meet up or to have a meeting, which is exactly what is meant here.
Learn Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free