Usages of zbyt
Dlaczego ten sos jest zbyt słony?
Why is this sauce too salty?
Kawa z cytryną była zbyt gorzka.
The coffee with lemon was too bitter.
Wiem, że ten projekt jest zbyt skomplikowany.
I know that this project is too complicated.
Praca w biurze była wczoraj zbyt męcząca.
Work in the office was too tiring yesterday.
Twój stary garnitur jest już zbyt ciasny.
Your old suit is already too tight.
Kanapa była bardzo miękka, a fotel zbyt twardy.
The sofa was very soft, and the armchair was too hard.
Ten nowy fotel jest zbyt miękki.
This new armchair is too soft.
Twoje danie jest zbyt pikantne.
Your dish is too spicy.
Nasz stary garaż był zbyt wąski.
Our old garage was too narrow.
Ciśnienie jest zbyt wysokie, zatem silnik może przestać działać.
The pressure is too high, therefore the engine can stop working.
Te kable są zbyt krótkie, zatem nie pasują.
These cables are too short, therefore they do not fit.
Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.
This phone is efficient; however, the battery is not too durable.
Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.
They will not extend the tenancy because the costs are too high.
Ta planowana inwestycja jest zbyt droga dla naszej dzielnicy.
This planned investment is too expensive for our district.
Ta zamknięta strefa jest zbyt ciemna.
This closed zone is too dark.
Piosenkarka przerobiła piosenkę, która była zbyt długa.
The singer reworked the song, which was too long.
Ta miska jest zbyt mała, chyba że zakręcisz wodę.
This basin is too small, unless you turn off the water.
Ten akrobata balansuje zbyt wysoko!
This acrobat balances too high!
Nie je się zbyt dużo cukru.
One does not eat too much sugar.
Ten wzór jest raczej zbyt cienki.
This design is rather too thin.
Rękaw jest zbyt długi, krawiec skróci mi go dzisiaj.
The sleeve is too long, the tailor will shorten it for me today.
Spodnie są zbyt krótkie. Muszę ci je wydłużyć.
The trousers are too short. I must lengthen them for you.
Ktokolwiek przygotował tę rybę, jej tekstura jest idealna, aczkolwiek sos jest zbyt słony.
Whoever prepared this fish, its texture is perfect, although the sauce is too salty.
Te fachowce myślały, że gniazdko jest zbyt skomplikowane.
Those professionals thought that the socket was too complicated.
Płytki są zbyt drogie, żeby te partacze je kładły.
The tiles are too expensive for those bunglers to lay them.
Zbyt duża dawka sprawia, że pacjent cierpi na bezsenność.
Too large a dose causes the patient to suffer from insomnia.
Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.
After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.
Ponieważ nasza firma rośnie, ta dyrektorka ma zbyt dużo pracy.
Since our company is growing, this director has too much work.
Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.
This president is too busy to meet today.
Ponieważ umowa była zbyt skomplikowana, nasza prawniczka musiała ją sprawdzić.
Since the contract was too complicated, our lawyer had to check it.
Ponieważ temat był zbyt trudny, ta dziennikarka szukała nowych informacji.
Since the topic was too difficult, this journalist looked for new information.
Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
Too much stress means this psychologist has many patients.
Ponieważ jestem słaby, to pudełko jest zbyt ciężkie, żeby je podnieść.
Since I am weak, this box is too heavy to lift.
Wymagania mojego szefa są zbyt nierealne, żeby im sprostać.
My boss's requirements are too unrealistic to meet.
To zadanie jest zbyt skomplikowane i nierealne, żeby mu sprostać.
This task is too complicated and unrealistic to cope with.
Ten rów jest szerszy, więc jest zbyt niebezpieczny, żeby go przeskoczyć.
This ditch is wider, so it is too dangerous to jump over.
Rzeka jest zbyt głęboka, żeby przez nią przejść, i za szeroka, żeby ją przepłynąć.
The river is too deep to cross, and too wide to swim across.
Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.
This distance is longer and too difficult to swim at night.
Ponieważ nie wolno nam biegać, ten dystans jest zbyt długi, żeby przejść go pieszo.
Since we are not allowed to run, this distance is too long to walk.
Ta herbata jest zbyt gorąca, żeby ją wypić.
This tea is too hot to drink.
Ten problem jest zbyt trudny, żeby go rozwiązać.
This problem is too difficult to solve.
Wolę zrezygnować, ponieważ to wyzwanie jest zbyt trudne, żeby mu sprostać.
I prefer to give up, because this challenge is too difficult to cope with.
Ten rów jest zbyt szeroki, żeby go przeskoczyć, a pudełko jest za ciężkie, żeby je dźwigać.
This ditch is too wide to jump over, and the box is too heavy to carry.
Jestem zbyt słaby, żeby podnieść ten ciężar.
I am too weak to lift this weight.
Jesteś zbyt młody, żeby mnie do tego zmusić.
You are too young to force me to do it.
Ten ciężar jest zbyt duży, żeby go dźwigać.
This weight is too big to carry it.
Warto pomyśleć o tym, czy ten spadek jest zbyt ostry.
It is worth thinking about whether this drop is too sharp.
Perfumiarz powiedział, iż ta nuta jest zbyt słaba.
The perfumer said that this note is too weak.
Ten jedwab jest zbyt drogi, toteż patrzę na syntetyczny materiał.
This silk is too expensive, consequently I am looking at a synthetic material.
Ten schemat jest zbyt banalny na nasz nowy projekt.
This pattern is too banal for our new project.
Było zbyt późno, żeby wyjść, i nagle się rozpadało.
It was too late to go out, and suddenly it started raining heavily.
Ta impreza była zbyt nudna, żeby się rozkręcić.
This party was too boring to get going.
Ten pociąg był zbyt ciężki, żeby szybko się rozpędzić.
This train was too heavy to gather speed quickly.
Learn zbyt and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free