Word
Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.
Meaning
This phone is efficient; however, the battery is not too durable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.
być
to be
nie
no / not
ten
this (m)
telefon
phone
Questions & Answers about Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.
Why do we use jednak here instead of natomiast?
Both words connect contrasting ideas, but they have different feels. We use jednak to introduce a drawback, a reservation, or an unexpected catch, much like "however" or "but still" in English. On the other hand, natomiast is used to compare two different subjects on equal footing, like "whereas". Because the weak battery is a drawback of this specific phone, jednak is the correct choice here.
Does jednak always have to come right after the comma?
Not always! While it often starts the second clause, the word jednak is quite flexible. You could also move it later in the clause and say bateria jednak nie jest zbyt trwała (the battery, however, is not too durable). Placing it right after the comma just makes the contrast feel slightly more immediate.
Why do the adjectives wydajny and trwała have different endings?
Adjectives in Polish must match the gender of the nouns they describe, which is a good rule to refresh when you see a sentence with mixed genders. telefon (phone) is masculine, so its adjective takes the masculine ending -y in wydajny (efficient). bateria (battery) is feminine, so it takes the feminine ending -a in trwała (durable).
How does zbyt work in this sentence?