Word
Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
Meaning
Too much stress means this psychologist has many patients.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
mieć
to have
ten
this (m)
duży
big
dużo
a lot / much
Questions & Answers about Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
How do we get the feminine form psycholożka from the masculine psycholog?
To form the feminine title, we add the suffix -ka. Because psycholog ends in -g, adding the suffix triggers a consonant mutation where the g changes to a ż. This is a common pattern in Polish word formation, similar to how kolega becomes koleżanka.
Why is sprawia, że translated as "means" here?
The phrase sprawiać, że literally translates to "makes it so that" or "causes that." While you could translate this as "Too much stress causes this psychologist to have many patients," in natural English we often just say it "means" she has many patients. It is a highly useful structure for expressing cause and effect.
Could I say za dużo stresu instead of zbyt duży stres?
Yes! Zbyt duży stres literally means "a too big stress" and is in the nominative case. If you use za dużo stresu ("too much of stress"), the noun stres is forced into the genitive case by the quantifier za dużo. Both are correct and natural ways to express "too much stress" in Polish.
Why does pacjentów take this specific ending?
It is in the genitive plural case. The word dużo (a lot / many) is a quantifier, and quantifiers always force the following noun into the genitive case. For the masculine personal noun pacjent, the genitive plural ending is -ów.