Breakdown of Czy on dzisiaj gotuje obiad?
on
he / it (m)
czy
[question particle]
dzisiaj
today
gotować
to cook
Questions & Answers about Czy on dzisiaj gotuje obiad?
Why does the verb gotuje have a 'j' in it when the dictionary form is gotować?
This is exactly what happens with verbs ending in -ować! In the present tense, the -ow- part changes into -uj-. So for gotować (to cook), you swap -ow- for -uj- and add the normal 'he/she' ending -e, giving you gotuje.
The English translation says 'is cooking'. Does Polish have a separate tense for 'is cooking' versus 'cooks'?
No, Polish doesn't have a separate 'present continuous' tense. The single word gotuje translates to both 'cooks' and 'is cooking'. You just rely on the context or time words like dzisiaj (today) to know which one sounds better in English.
Since obiad is the object of the sentence, why doesn't its ending change?
In Polish, the direct object of an action takes the accusative case. However, for non-living masculine nouns like obiad, the accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form. Because of this, it doesn't get a new ending here.
Why does the sentence start with Czy instead of just asking 'Is he today cooking lunch'?