Word
Ile kroków dzisiaj zrobisz?
Meaning
How many steps will you do today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ile kroków dzisiaj zrobisz?
dzisiaj
today
zrobić
to do / to make (someone something)
ile
how many
krok
step
Questions & Answers about Ile kroków dzisiaj zrobisz?
Why is 'steps' translated as kroków instead of the plural kroki?
The word ile (how many) always forces the noun that follows it into the genitive case. Since we are talking about multiple steps, we need the genitive plural. The base word is the masculine noun krok (step). For most masculine nouns ending in a consonant, the genitive plural ending is -ów, giving us kroków.
Why does zrobisz mean 'will you do'? It doesn't use the future tense helper word będziesz.
Zrobisz is a perfective verb, which means it focuses on the completion of an action. Perfective verbs don't have a present tense. When you conjugate them using standard present tense endings (like the -isz in zrobisz), they automatically form the simple future tense. You only use the helper word będziesz with imperfective verbs, such as będziesz robić.
Why use the verb for 'do' or 'make' instead of 'take' for steps?
In English, we 'take' a step, but in Polish, the natural combination is to 'make' a step (zrobić krok). This is just a difference in how the two languages pair words together. If you used the Polish verb for 'take' (wziąć), it would sound strange, as if you were physically picking up an object called a step.
Is it okay to put dzisiaj at the end of the sentence?
Yes, saying Ile kroków zrobisz dzisiaj? is completely fine. Polish word order is flexible, so placing dzisiaj (today) at the end doesn't change the meaning. Placing it before the verb, as in the main sentence, just flows very naturally in everyday speech.