Word
Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.
Meaning
The book is not new, but very interesting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.
Why do we use ale here instead of a?
We use ale to show a direct contrast or unexpected difference. The fact that the book is not new might make you think it is bad, but it is actually very interesting. The conjunction a is used more for simple comparisons or shifting focus, like saying 'I have a dog, and/while he has a cat'.
Is it mandatory to put a comma before ale?
Yes. In Polish punctuation, you must always put a comma before the conjunction ale, regardless of how short the sentence is.
Why are the adjectives nowa and ciekawa in their basic dictionary form? Shouldn't words after jest change endings?
When you use a form of the verb być (to be) followed by just an adjective, the adjective stays in the basic nominative case. You only change the ending to the instrumental case when you are equating a person or thing with another noun (for example, 'Ona jest nauczycielką' - She is a teacher).
Can I repeat the verb and say ...ale jest bardzo ciekawa?
Yes, that is perfectly correct. However, just like in English, it is very common and often sounds more natural to drop the second jest because it is already understood from the first part of the sentence.