Breakdown of Nie słychać żadnych gróźb, ale nie pozwolę na obelgi.
nie
no / not
ale
but
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
żaden
no / none / any (not a single one)
Questions & Answers about Nie słychać żadnych gróźb, ale nie pozwolę na obelgi.
Why doesn't the Genitive of Negation apply to obelgi after the negated verb nie pozwolę?
This is the prepositional constraint you are currently learning. Normally, a negated direct object changes from the accusative case to the genitive case. However, because the object here is governed by a preposition (na), that rule is blocked. The preposition always wins, so obelgi stays in the accusative plural, exactly as it would in an affirmative sentence.
Why is żadnych gróźb in the genitive case?
In an affirmative sentence, the impersonal word słychać takes an accusative object. Because it is negated here as nie słychać, the normal Genitive of Negation rule applies. There is no preposition blocking it, so the accusative object becomes the genitive żadnych gróźb.
What is the base form of gróźb and why does the vowel change?
The nominative singular is groźba (a threat). To form the genitive plural, feminine nouns usually drop their ending. Removing the -a leaves the word ending in a consonant, which often triggers a vowel shift in the root from o to ó, giving us gróźb.
Why isn't there a subject for słychać?
The word słychać is an impersonal verb. It never takes a subject and doesn't conjugate for person (I, you, he, etc.). It simply describes a state in the environment, meaning that something can be heard or is audible.