Questions & Answers about Ten telefon nie jest tani, ale jest dobry.
Why is nie placed right before jest?
In Polish, to make a sentence negative, you simply put the word nie directly in front of the verb you want to negate. Here, it goes right before jest (is) to mean "is not".
Doesn't the word nie usually change the case? Why is tani still in the basic Nominative case here?
It is true that negating a direct object changes it from the Accusative case to the Genitive case. However, tani (cheap) is an adjective describing the subject using the verb być (to be). The verb być doesn't take a direct object, so the adjective stays in the basic Nominative case even when the sentence is negated.
Why do we use ten for "this" instead of to or ta?
The second part says ale jest dobry (but is good). Why isn't there a word for "it"?
In Polish, you don't need to use subject pronouns like "he", "she", or "it" if it is already obvious what you are talking about. Since the first half of the sentence establishes that we are talking about the telefon, Polish just drops the pronoun and says "but is good".