Breakdown of Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.
i
and
nie
no / not
ten
this (m)
ale
but
polski
Polish
angielski
English
student
student (m)
tylko
only
opanować
to master
zaradny
resourceful
Questions & Answers about Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.
I usually see ale także for 'but also'. Does ale i mean the exact same thing in nie tylko polski, ale i angielski?
Yes, ale i is completely interchangeable with ale także (and lecz także) in this correlative conjunction. Using ale i is a great way to make your Polish sound more natural and less repetitive, as it is slightly shorter and extremely common in everyday speech.
Why are polski and angielski in the Accusative case here, instead of the Genitive?
Because the verb opanować (to master) requires the Accusative case for its direct object. Learners often default to the Genitive for languages because they are so used to the verb uczyć się (to learn), which strictly takes the Genitive (for example, uczył się polskiego).
Why do the Accusative forms of polski and angielski look exactly like the Nominative here?
When language names act as nouns, they belong to the masculine inanimate category. For masculine inanimate nouns, the Accusative form is identical to the Nominative. If you were using a verb that takes the Genitive, they would change to polskiego and angielskiego.
What specific nuance does the adjective zaradny add to this sentence?
Zaradny translates to resourceful, self-reliant, or capable. It implies that the student is good at finding practical solutions and coping with difficulties. It suggests they mastered the languages through cleverness and finding practical opportunities to practice, rather than just relying on raw intelligence or a traditional classroom.
Learn Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free