Word
Włóczka się zaplątała, ale mimo to skończyłam to rękodzieło.
Meaning
The yarn got tangled, but despite this I finished this handicraft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Włóczka się zaplątała, ale mimo to skończyłam to rękodzieło.
to
this
ale
but
skończyć
to finish
mimo to
despite that, nevertheless
Questions & Answers about Włóczka się zaplątała, ale mimo to skończyłam to rękodzieło.
Why does this sentence use mimo to instead of mimo tego?
The preposition mimo (despite) usually requires the genitive case, for example, mimo deszczu (despite the rain). However, there is a special exception for the pronouns to and wszystko. With these words, mimo takes the accusative case. That is why we say mimo to (despite this).
Why does the word to appear twice in the second half of the sentence?
They are the same word doing two different jobs. In mimo to, it acts as a standalone pronoun to form the phrase "despite this". In to rękodzieło, it acts as a demonstrative pointing out a specific object ("this handicraft"). Both happen to be in the accusative case here.
Why do we need się in włóczka się zaplątała?
The word się makes the verb intransitive, showing that the state of the subject changed. It translates to "the yarn got tangled." Without się, the verb zaplątać (to tangle) would need a direct object, meaning the yarn tangled something else.
The word rękodzieło looks quite long. Is it made up of smaller words?
Yes, it is a compound noun. It combines ręka (hand) and dzieło (a work or creation, often used for works of art). Put together, it literally means "handiwork" or "handicraft."