Breakdown of Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?
być
to be
ten
this (m)
ale
but
projekt
project
Questions & Answers about Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?
Why is there no word for "getting" in jest coraz lepszy?
In Polish, the word coraz means "more and more" or "increasingly" and is followed by a comparative adjective or adverb. So, jest coraz lepszy literally means "is increasingly better," which translates naturally to "is getting better and better" in English. You don't need a separate verb for "getting" here.
Why does the sentence use jaki for "what" instead of co?
Jaki is used when asking about the qualities or characteristics of a noun (here, efekt). While co means "what" as a standalone pronoun (like "What is this?"), jaki acts like an adjective and translates closer to "what kind of" or "which." Since we are asking about the nature of the final effect, jaki is the right choice.
Could I say jaki ostateczny efekt będzie instead of jaki będzie ostateczny efekt?
While Polish word order is flexible, jaki będzie ostateczny efekt is much more natural. Putting the verb (będzie) right after the question word (jaki) is the standard way to structure this type of question. Putting the verb at the very end can sound slightly unnatural.
What case is ostateczny efekt in this sentence?
It is in the nominative case (the dictionary form). Efekt is the subject of the second half of the sentence, and the adjective ostateczny (final) takes the masculine nominative ending -y to agree with it.