Breakdown of Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.
ty
you (singular)
nie
no / not
chcieć
to want
ale
but
Questions & Answers about Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.
Why do both pieniędzy and ryzyka take the Genitive case here instead of the Accusative?
Both skąpić (to skimp or stint) and oszczędzić (to spare) are verbs of denying or withholding. In Polish, these verbs use a double-object structure: the person being denied is in the Dative case (here, ci), and the thing being withheld is in the Genitive case (pieniędzy, ryzyka).
In the first part of the sentence (Nie skąpimy ci pieniędzy), is pieniędzy in the Genitive because of the negative nie?
No, it would be Genitive even without the nie. While a negated Accusative direct object normally turns into the Genitive, the verb skąpić inherently requires the Genitive for the object being withheld, regardless of whether the sentence is positive or negative.
I previously learned that oszczędzić means "to save" and takes the Accusative case. Why does it take the Genitive ryzyka here?
When oszczędzić means "to save up" (like money or time), it takes the Accusative. However, when its meaning shifts to "to spare someone from something," it changes its structure to take the Dative for the person (ci) and the Genitive for the thing they are being spared from (ryzyka).
Why is the pronoun ci placed between chcemy and oszczędzić in the second clause?