Usages of ty
Ja jestem blisko i ty jesteś daleko.
I am close and you are far.
Ja jestem tu i ty jesteś tam.
I am here and you are there.
Co ty dzisiaj czytasz?
What are you reading today?
Czy ty często grasz i rozmawiasz?
Do you often play and talk?
Ty czytasz rano, a ja czytam wieczorem.
You read in the morning, while I read in the evening.
Ja kupuję chleb, a ty kupujesz mleko.
I am buying bread, and you are buying milk.
Ja myślę, a ty mówisz.
I think and you speak.
Ja mam cztery, a ty pięć.
I have four, and you have five.
To mój problem, ty go nie rozumiesz.
This is my problem, you do not understand it.
Ty i twój mąż dużo podróżowaliście w wakacje.
You and your husband traveled a lot during the vacation.
Ja piję sok, a ty płacisz 12 złotych.
I am drinking juice, and you are paying 12 zlotys.
Dyrektor będzie jutro z tobą rozmawiać.
The director will talk with you tomorrow.
Czy twoi rodzice się z tobą kłócą?
Are your parents arguing with you?
Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.
I will read this book in February, and you will read it in April.
Hej! Czy ty znasz polski?
Hey! Do you know Polish?
Mam na imię Piotr. A ty?
My name is Piotr. And you?
Ja tłumaczyłem tekst, a ty robiłeś zadanie.
I was translating the text, and you were doing the task.
Ja umyję podłogę, a ty zrobisz obiad.
I will wash the floor, and you will make dinner.
Będziemy malowali tę ścianę razem z tobą.
We will be painting this wall together with you.
Mario, czy Tomasz idzie z tobą?
Maria, is Thomas going with you?
Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.
I will go with you and show this new house to my brother.
Mój brat nie jest starszy niż ty.
My brother is not older than you.
Muszę tu cierpliwie czekać przez godzinę, a ty nie możesz wytrzymać przez sekundę.
I must wait here patiently for an hour, and you cannot endure for a second.
Ta plotka o tobie to kłamstwo.
This rumor about you is a lie.
Dużo o tobie opowiadał, ale nie wspominał o niej.
He talked a lot about you, but he didn't mention her.
Chciałbym czekać na ciebie w hotelu.
I would like to wait for you in the hotel.
Kupiłem bukiet i czekoladę dla ciebie.
I bought a bouquet and chocolate for you.
Oferuję ci swoje wsparcie.
I offer you my support.
Jeśli potrzebujesz wsparcia, to jest dla ciebie.
If you need support, this is for you.
Zrobię dla ciebie wyjątek.
I will make an exception for you.
Ta czekolada to nagroda dla ciebie.
This chocolate is a reward for you.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Zrobię ci przysługę i kupię tę biżuterię.
I will do you a favor and buy this jewelry.
Przyjechałem do hotelu i mam dla ciebie niespodziankę.
I arrived at the hotel and I have a surprise for you.
Czemu ty tu jesteś?
Why are you here?
Ty pijesz tyle kawy!
You drink so much coffee!
Jestem tak samo stary jak ty.
I am just as old as you.
Zamiast doświadczenia oczekujemy od ciebie wielu umiejętności.
Instead of experience, we expect many skills from you.
Żaden policjant ci nie uwierzy, jeśli się nie przyznasz.
No policeman will believe you if you don't confess.
To wyjaśnienie może cię dzisiaj zaskoczyć.
This explanation might surprise you today.
Zapomniałem wyłączyć kuchenkę, zanim wyszedłem z tobą!
I forgot to turn off the stove before I left with you!
Miałem do ciebie oddzwonić wczoraj wieczorem, ale zupełnie zapomniałem.
I was supposed to call you back yesterday evening, but I completely forgot.
Głupio mi, bo miałem ci wczoraj pomóc sprzątać mieszkanie.
I feel awkward because I was supposed to help you clean the apartment yesterday.
To tylko mała pomyłka. Miałem ci to wytłumaczyć wczoraj.
It is just a small mistake. I was supposed to explain it to you yesterday.
Płaszcz z witryny jest odłożony dla ciebie.
The coat from the shop window is put aside for you.
Redaktor pyta, czy tekst zostanie przetłumaczony przez ciebie.
The editor asks if the text will be translated by you.
Tylko ty możesz nas wyciągnąć z tej pętli!
Only you can get us out of this loop!
Cały czas myślę o tobie.
I think about you all the time.
Kupię taki telefon, jaki ty masz.
I will buy the kind of phone that you have.
Czy ty też masz jakieś zwierzę domowe?
Do you also have a pet?
Lekarz pojawi się u ciebie lada chwila.
The doctor will appear at your place any moment now.
Nawet jeśli jesteś wyczerpany, meta jest przed tobą.
Even if you are exhausted, the finish line is in front of you.
Nie trafiłem daty, obyś ty trafił.
I didn't guess the date, hopefully you guessed correctly.
Albo ty odczytasz te słowa, albo ja to zrobię.
Either you read out these words, or I will do it.
Odsunę tę szafę, a ty szukaj ukrytego hasła.
I will move this wardrobe aside, and you look for the hidden password.
Nie będę wdawać się z tobą w dyskusję.
I will not get into a discussion with you.
Wszyscy oprócz ciebie machnęli do niego.
Everyone except you waved to him.
Czy komputerowiec pozwala ci grać?
Does the IT specialist allow you to play?
Twoja niewiedza jest niebezpieczna, a ty tego nie rozumiesz.
Your ignorance is dangerous, and you do not understand it.
Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
Neither you nor he has the flexibility to work somewhere else.
Ta nowa aplikacja może ułatwić ci życie.
This new application can make your life easier.
Zrobiłem to dla ciebie, żeby ulepszyć naszą relację.
I did this for you in order to improve our relationship.
Przepraszam, najwyraźniej cię niedosłyszałem.
I'm sorry, I evidently misheard you.
Przestańże mi wreszcie przerywać, kiedy do ciebie mówię!
Stop interrupting me already when I am speaking to you!
Błagam cię, nie kłóćże się bez powodu!
I beg you, do not argue without a reason!
Pospieszże się, bez ciebie nigdzie nie pojedziemy!
Hurry up, without you we will not go anywhere!
Ruszże się i spakuj, kiedy cię o to proszę!
Get moving and pack up when I ask you to!
Przestańże wrzeszczeć, ty tchórzu!
Stop screaming, you coward!
Powiedzże mi, czy ty oszalałeś? To jest głupota!
Tell me, have you gone crazy? This is stupidity!
Bez tej przepustki odmówią ci licencji i uprawnień.
Without this pass, they will deny you the license and authorizations.
Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.
We are not skimping on money for you, but we want to spare you the risk.
Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.
A bee can sting you if you have no experience.
Kiedy nosi się ten kombinezon, pszczoła nie może cię użądlić.
When one wears this suit, a bee cannot sting you.
Pszczoły użądlą cię częściej, jeśli zaczniesz panikować.
Bees will sting you more often if you start to panic.
Dystansuję się od nich, żeby nie wciągać cię w ten toksyczny szantaż.
I distance myself from them, so as not to drag you into this toxic blackmail.
Płacę za abonament tyle samo, co ty.
I pay the same amount for the subscription as you.
Mamy tyle samo SMS-ów, ale ty wykorzystujesz więcej transferu.
We have the same amount of text messages, but you use more transfer.
Dopiero co umyłam przedpokój, a ty go zabrudziłeś!
I just washed the hallway, and you dirtied it!
Dopiero co tu posprzątałam, a ty nie zdjąłeś butów!
I just cleaned here, and you didn't take off your shoes!
Dopiero co wytarłem podłogę, a ty wszystko zrujnowałeś!
I just wiped the floor, and you ruined everything!
Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?
Will this dark prediction influence you?
Według miejscowych nie wolno ci rozmawiać z byle kim.
According to the locals, you are not allowed to talk to just anyone.
Nie wolno ci dotykać tego bezcennego dzieła sztuki.
You are not allowed to touch this priceless work of art.
Mój znajomy rozgadał się o tobie wczoraj.
My acquaintance got carried away talking about you yesterday.
Learn ty and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free