Word
Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?
Meaning
Will this dark prediction influence you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?
być
to be
ty
you (singular)
czy
[question particle]
ten
this (m)
Questions & Answers about Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?
Why do we use the long pronoun form ciebie instead of cię here?
After prepositions, like na in this sentence, you must always use the long, stressed forms of personal pronouns. Even though cię is the normal accusative form for 'you' when it acts as a direct object in the middle of a sentence, the preposition forces us to use ciebie.
Why is the verb in the imperfective future tense (będzie wpływać) rather than perfective (wpłynie)?
Using the imperfective będzie wpływać suggests an ongoing, continuous influence over a period of time. If you wanted to ask if the prediction will alter your actions in a single, definitive moment or have a completed effect, you would use the perfective form and ask Czy wpłynie na ciebie?.
What case is ciebie in, and what exactly triggers it?
It is in the accusative case. The verb wpływać (to influence) takes the preposition na, which requires the accusative case to show who or what is being influenced.
Could I say będzie wpływała instead of będzie wpływać?
Yes, absolutely! Polish allows you to form the imperfective future with either the infinitive (będzie wpływać) or the past participle. Since przepowiednia is a feminine noun, the alternative would be będzie wpływała. Both are totally correct and mean the exact same thing.