Breakdown of Pospieszże się, bez ciebie nigdzie nie pojedziemy!
ty
you (singular)
nie
no / not
pojechać
to go (by vehicle)
bez
without
Questions & Answers about Pospieszże się, bez ciebie nigdzie nie pojedziemy!
What does the -że add to Pospieszże, and where exactly does it attach?
The particle -że makes a command more urgent, emphatic, or impatient—like saying "Hurry up already!". It attaches directly to the end of the imperative verb, coming before the reflexive pronoun się. Note that if the verb ended in a vowel, the particle would shorten to just -ż.
Why do we use the long form ciebie instead of cię after bez?
The preposition bez (without) always requires the genitive case. For the pronoun ty (you), the genitive forms are ciebie (long) and cię (short). You must always use the long, stressed form after a preposition. The short form cię is used when the pronoun is simply the object of a verb.
Why use pojedziemy instead of pójdziemy or jedziemy?
Pojedziemy is the perfective future of jechać, meaning "we will leave (by vehicle)". If they were walking, it would be pójdziemy. They use the perfective future here instead of the present continuous jedziemy (we are going) because they are talking about a specific future departure that is blocked until the person hurries up.
Does the double negative in nigdzie nie pojedziemy cancel itself out?