Usages of bez
Piję kawę bez mleka i bez cukru.
I drink coffee without milk and without sugar.
Trzeba dzisiaj pracować bez niego.
One must work without him today.
Czy mógłbym zamówić herbatę bez lodu i cytryny?
Could I order a tea without ice and lemon?
Zamawiam pizzę bez cebuli i czosnku.
I am ordering a pizza without onion and garlic.
Ta pizza bez sosu nie ma smaku.
This pizza without sauce has no taste.
Poproszę wodę bez lodu i cytryny.
I'll have water without ice and lemon, please.
Mój brat musi ugotować zupę bez czosnku i cebuli.
My brother has to cook a soup without garlic and onion.
Dlaczego zupa bez soli nie ma smaku?
Why does soup without salt have no taste?
Nie wolno wejść do samolotu bez biletu i paszportu.
You are not allowed to enter the airplane without a ticket and a passport.
Zostawiłem portfel w domu i jestem bez pieniędzy.
I left my wallet at home and I am without money.
Poszedł do sklepu, żeby kupić wodę bez gazu.
He went to the store to buy water without gas.
Zamawiam sałatkę bez sosu i majonezu.
I am ordering a salad without sauce and mayonnaise.
On je kanapkę bez ketchupu i majonezu.
He is eating a sandwich without ketchup and mayonnaise.
Ta pizza bez ketchupu jest bardzo smaczna.
This pizza without ketchup is very tasty.
Zawsze piję wodę bez gazu.
I always drink water without gas.
Zamawiam piwo bez alkoholu.
I am ordering a beer without alcohol.
Chciałbym kawę bez laktozy.
I would like a coffee without lactose.
Poproszę zupę bez śmietany.
I would like soup without cream, please.
Wczoraj poszliśmy do restauracji bez pieniędzy.
Yesterday we went to a restaurant without money.
On zawsze zamawia piwo bez alkoholu.
He always orders beer without alcohol.
Poproszę kawę bez laktozy i zupę bez śmietany.
A coffee without lactose and a soup without cream, please.
Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?
Excuse me, sir, do you carry these materials without a helmet?
To jest duża, pusta przestrzeń bez nikogo.
This is a large, empty space without anybody.
Mimo że byłyśmy same, kontynuowałyśmy pracę bez szefa.
Even though we were alone, we continued the work without the boss.
Kontynuujemy ten projekt bez ciebie, mimo że jest trudny.
We are continuing this project without you, even though it is difficult.
Wyobraziłbym sobie idealny świat bez stresu.
I would imagine an ideal world without stress.
Proszę pana, dlaczego pan czyta cudzy dziennik bez pozwolenia?
Sir, why are you reading someone else's diary without permission?
Nieznajoma przyszła bez swojego narzeczonego.
The stranger came without her fiancé.
Szef chce, żebyśmy zaakceptowali ten dokument bez podpisu.
The boss wants us to approve this document without a signature.
Prosiłem ją, żeby nie wysłała prezentacji bez podpisu.
I asked her not to send the presentation without a signature.
Nie ma miłości bez zaufania.
There is no love without trust.
Czy pasażerom wolno przewozić psa bez kagańca?
Are passengers allowed to transport a dog without a muzzle?
Dzieciom nie wolno głaskać obcych psów bez pytania właściciela.
Children are not allowed to pet strange dogs without asking the owner.
Ta tropikalna roślina nie może żyć bez szklarni.
This tropical plant cannot live without a greenhouse.
Czy wiesz, jak to montować bez instrukcji?
Do you know how to assemble this without a manual?
Temu inżynierowi brakuje śrubokrętu, bez którego nie może pracować.
This engineer is missing a screwdriver, without which he cannot work.
Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki.
I can't imagine life without music.
Bez prawa jazdy nie możesz prowadzić samochodu.
Without a driving licence you cannot drive a car.
Nie da się żyć bez wody.
One cannot live without water.
Życie bez wrażliwości jest nudne.
Life without sensitivity is boring.
Udało im się przygotować posiłek bez przypraw.
They managed to prepare the meal without spices.
Czy możemy zamówić frytki bez sosu czosnkowego?
Can we order the fries without the garlic sauce?
W szpitalu nie pomogą ci bez PESEL-u.
In the hospital they will not help you without a PESEL.
Ta cena jest bez VAT-u.
This price is without VAT.
Wręczymy tę statuetkę w innej kategorii bez niego.
We will present this statuette in a different category without him.
Mężczyzna nie mógł przekroczyć granicy bez paszportu.
The man could not cross the border without a passport.
Błagam cię, nie kłóćże się bez powodu!
I beg you, do not argue without a reason!
Pospieszże się, bez ciebie nigdzie nie pojedziemy!
Hurry up, without you we will not go anywhere!
Bez twojego wkładu ten projekt nigdy nie powstałby.
Without your contribution, this project would never have been created.
Zależało nam na obu pracownikach, bo bez ich wkładu firma zbankrutowałaby.
We cared about both employees, because without their contribution the company would have gone bankrupt.
Wczoraj nie mogłem pracować bez nadzoru szefa.
Yesterday I could not work without the boss's supervision.
Bez nadzoru szefowej ci młodzi ludzie nic nie zrobiliby.
Without the female boss's supervision, these young people would not have done anything.
Czy pan mógłby pracować bez naszej aprobaty?
Could you work without our approval, sir?
Zależało mu na obu projektach, ale bez mojej aprobaty nic nie znaczyłyby.
He cared about both projects, but without my approval they would have meant nothing.
Bez obecności nauczyciela dzieci krzyczałyby bardzo głośno.
Without the teacher's presence, the children would have shouted very loudly.
Czy pani uważa, że to działałoby bez finansowania?
Do you think, madam, that this would work without funding?
Bez finansowania zrezygnowalibyśmy z obu projektów.
Without funding, we would have given up on both projects.
Zależało nam na waszym zapale, bo bez niego przegralibyśmy mecz.
We cared about your enthusiasm, because without it we would have lost the match.
Bez zapału studentów profesor nie mógł uczyć z przyjemnością.
Without the students' enthusiasm, the professor could not teach with pleasure.
Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.
I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.
Bez determinacji i ciężkiej pracy nigdy nie zdobylibyście tej góry.
Without determination and hard work you would never have conquered this mountain.
Oboje wiedzieli, że bez determinacji nie skończyłbym studiów.
Both of them knew that without determination I would not have finished my studies.
Bez cierpliwości i wytrwałości obie strony nie doszłyby do porozumienia.
Without patience and perseverance, both sides would not have reached an agreement.
Zależało mu na sukcesie, ale bez wytrwałości mógł tylko marzyć.
He cared about success, but without perseverance he could only dream.
Bez ratunku ze strony policji nikt z nas nie przeżyłby tego wypadku.
Without rescue from the police, none of us would have survived this accident.
Czy uważa pan, że bez pańskiego ratunku obie firmy zbankrutowałyby?
Do you think, sir, that without your rescue both companies would have gone bankrupt?
Rozsyłajcie informacje o wdrożeniu jak najczęściej, bez opóźnienia.
Send out information about the implementation as often as possible, without delay.
Według mnie szef podsłuchiwał pracowników bez powodu.
In my opinion, the boss was eavesdropping on the employees for no reason.
Zawsze podjadam w nocy bez światła.
I always secretly snack at night with the lights off.
Bez tej przepustki odmówią ci licencji i uprawnień.
Without this pass, they will deny you the license and authorizations.
Nigdzie nie pojadę bez pięciorga dzieci.
I won't go anywhere without the five children.
Bez zmywarki musimy myć naczynia sami.
Without a dishwasher, we have to wash the dishes ourselves.
Nie będę kosić trawnika bez nowej kosiarki.
I will not mow the lawn without a new lawnmower.
Nie da się szybko zjeżdżać bez gogli.
It is impossible to ski down fast without the goggles.
Bez prądu ten drogi gadżet jest bezużyteczny i bezsensowny.
Without electricity, this expensive gadget is useless and pointless.
Czy samodzielny uczeń przyswaja fakty lepiej bez mentora?
Does an independent student absorb facts better without a mentor?
Pracuję całą noc, więc bez kofeiny nie mogę funkcjonować.
I work all night, so without caffeine I cannot function.
Bez podręcznika będziesz powtarzać ten materiał cały dzień.
Without the textbook, you will be reviewing this material all day.
Perfumiarz nie mógł komponować zapachu bez tego ekstraktu.
The perfumer could not compose the fragrance without this extract.
Nie sposób złamać tego matematycznego szyfru bez klucza.
It is impossible to break this mathematical cipher without a key.
Poufne wiadomości trudno się czyta bez klucza.
Confidential messages are hard to read without a key.
Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.
It is impossible to talk about him safely without a cipher.
Bez zabezpieczeń nie sposób pracować w internecie.
Without security measures, it is impossible to work on the internet.
Reżyser obsadził mojego rywala i powierzył mu główną rolę bez przesłuchania.
The director cast my rival and entrusted him with the main role without an audition.
Bez wody człowiek szybko umiera.
Without water a person dies quickly.
Bez auta nie można tam dotrzeć.
Without a car you cannot get there.
Popatrzyła na mnie bez słowa.
She looked at me without a word.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.